La-fortuna del-rico es-la-plaza de-su-fortaleza la-ruina de-los-pobres es-su-pobreza
Eclesiastés 9:16 - Gloss Spanish Y-dije Yo buena es-la-sabiduría más-que-la-fuerza pero-la-sabiduría del-pobre es-despreciada y-sus-palabras ellas-no son-escuchadas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, aunque la sabiduría es mejor que la fuerza, los sabios —si son pobres— también serán despreciados. Lo que digan no será valorado por mucho tiempo. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces dije: la sabiduría supera a las hazañas, pero cuando se trata de los pobres, se desprecia su sabiduría: pueden hablar, pero no los escuchan. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces me dije: Mejor es la sabiduría que la fuerza, pero la sabiduría del pobre es menospreciada, y sus palabras no son escuchadas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y digo yo: mas vale la sabiduría que la fuerza pero la sabiduría del pobre se ve despreciada, y sus palabras no son escuchadas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fuerza; aunque la sabiduría del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras. |
La-fortuna del-rico es-la-plaza de-su-fortaleza la-ruina de-los-pobres es-su-pobreza
La-ciudad de-los-poderosos escala el-sabio y-derriba la-fortaleza de-confianza
Si-está-embotado el-hierro Y-él, no-los-filos ha-aguzado entonces-las-fuerzas tiene-que-reforzar pero-ventaja del-éxito tiene-la-sabiduría
Porque-estar en-la-sombra de-la-sabiduría es-estar-en-la-sombra de-la-plata pero-la-ventaja del-conocimiento es-que-la-sabiduría da-vida a-sus-dueños
La-sabiduría es-fortaleza para-el-sabio más-que-diez gobernantes que hay en-una-ciudad
Buena-es la-sabiduría más-que-las-armas de-guerra pero-pecador uno-solo destruye bien mucho