y-escribió a-la-carta diciendo: pongan a-Urías en-frente delante-de la-batalla la-fuerte y-retírense de-detrás-de-él y-será-herido y-muerto -
Eclesiastés 8:11 - Gloss Spanish Ya-que no-es-ejecutada la-sentencia de-una-obra mala rápidamente por-eso está-lleno el-corazón de-los-hijos-de-los-hombres en-ellos para-hacer el-mal Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por cuanto no se ejecuta luego sentencia sobre la mala obra, el corazón de los hijos de los hombres está en ellos dispuesto para hacer el mal. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando no se castiga enseguida un delito, la gente siente que no hay peligro en cometer maldades. Biblia Católica (Latinoamericana) como las acciones malas no son inmediatamente juzgadas y castigadas, los hombres encuentran en eso un incentivo para hacer el mal. La Biblia Textual 3a Edicion Por cuanto no se ejecuta sentencia inmediata contra una obra mala, el corazón de los hijos del hombre está presto a hacer el mal. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que no se ejecuten al instante las sentencias, porque entonces el corazón de los hombres se harta de hacer el mal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y por cuanto la sentencia contra una mala obra no se ejecuta enseguida, el corazón de los hijos de los hombres está entregado en ellos para hacer el mal. |
y-escribió a-la-carta diciendo: pongan a-Urías en-frente delante-de la-batalla la-fuerte y-retírense de-detrás-de-él y-será-herido y-muerto -
Da-le seguridad y-se-sostiene pero-sus-ojos están-sobre-los-caminos-de-ellos
el-impío en-la-altivez de-su-rostro-dice no-pedirá-cuentas no-hay Dios son-todos-sus-pensamientos
dice en-su-corazón no-seré-sacudido por-generación y-generación yo-que no-estaré-en-adversidad
Más-tú Señor eres-Dios-compasivo y-lleno-de-piedad lento Pero-la-ira y-abundante-en-misericordia y-verdad
Y-pasó YHVH por-delante-de-él y-clamó YHVH YHVH Dios misericordioso y-gracioso lento-de iras y-abundante-de-amor y-fidelidad
Y-dijeron los-magos a-Faraón dedo-de Dios esto y-se-endureció corazón-de-Faraón y-no-escuchó a-ellos: como habló YHVH -
Este mal-hay en-todo lo-que-se-hace bajo el-sol que-suerte una-misma hay-para-todos y-además el-corazón de-los-hijos-de-los-hombres está-llenó-de-maldad y-hay-locura en-su-corazón durante-su-vida y-después-de-esto se-van-a-los-muertos
Es-agraciado malo no-aprende justicia en-tierra-de rectitud hace-iniquidad y-no-considera majestad-de YHVH -
Y-bien-de-¿Quién te-asustaste y-temiste que fuiste-falsa y-a-mí no recordaste no-pusiste en-tu-corazón ¿Acaso-no Yo he-callado y-desde-antiguo que-a-mí no temes
Y-ahora Por-tanto escuchen palabra-de-YHVH resto-de Judá así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel si-ustedes fijar fijaran su-rostro para-ir a-Egipto y-van para-establecerse allí
Tranquilo Moab, desde-su-juventud y-reposado él en-su-poso y-no-fue-derramado de-vasija a-vasija y-al-cautiverio no marchó por-tanto queda su-sabor en-él y-su-aroma no cambió -