Y-tomó --tesoros-de el-templo-de-YHVH y-tesoros-de la-casa-de el-Rey y-la-totalidad cogió y-cogió --todos-los-escudos-de el-oro que había-hecho Salomón
Eclesiastés 5:14 - Gloss Spanish Como salió del-vientre de-su-madre desnudo volverá a-ir como-vino y-cosa-alguna no-se-llevará de-su-trabajo que-vaya en-su-mano Más versionesBiblia Reina Valera 1960 las cuales se pierden en malas ocupaciones, y a los hijos que engendraron, nada les queda en la mano. Biblia Nueva Traducción Viviente Se invierte dinero en negocios arriesgados que fracasan, y entonces todo se pierde. A fin de cuentas, no queda nada para dejarles a los hijos. Biblia Católica (Latinoamericana) Desnudo sale el hombre del vientre de su madre, y desnudo volverá tal como vino. Nada podrá llevarse de todas las obras que realizaron sus manos. La Biblia Textual 3a Edicion Pues se pierde esa riqueza en un negocio infortunado, y cuando engendra un hijo, nada le queda en su mano.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salió desnudo del seno de su madre y se marchará lo mismo que vino, sin sacar de su trabajo nada que pueda llevarse consigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las cuales se pierden en malas ocupaciones, y a los hijos que engendraron nada les queda en la mano. |
Y-tomó --tesoros-de el-templo-de-YHVH y-tesoros-de la-casa-de el-Rey y-la-totalidad cogió y-cogió --todos-los-escudos-de el-oro que había-hecho Salomón
Y-dijo desnudo salí salí del-vientre de-mi-madre y-desnudo volveré allá YHVH dio y-YHVH quitó sea el-nombre de-YHVH bendito
A-quien su-cosecha un-hambriento devora y-hasta-entre-espinos lo-cogerá y-sorben los-sedientos su-hacienda
He-aquí como-palmos diste mis-días y-el-tiempo-de-mi-vida es-como-nada ante-ti; ciertamente completa-vanidad es-todo-hombre aun-su-firmeza Sélah
Porque no en-su-muerte se-llevará cosa-alguna no-descenderá tras-él su-gloria
Volarán volarán tus-ojos sobre-ella-la-riqueza y-no-existe porque haciendo hará-para-sí alas Como-águila que-vuela que-vuela hasta-los-cielos -
Porque al-hombre que-es-bueno delante-de-él da sabiduría y-conocimiento y-alegría mas-al-pecador da la-tarea de-recoger y-amontonar para-darlo al-que-es-bueno delante de-Dios también-esto es-vanidad y-persecución del-viento
Pues-se-pierde la-riqueza esa en-un-negocio malo y-engendra un-hijo y-no-hay en-su-mano cosa-alguna
Y-también-esto-es mal grande en-todo-punto que-vino así se-irá Y-¿qué-provecho-hay para-él que-trabajo para-el-viento
Esperar --mucho pero-he-aquí un-poco y-llevaron al-hogar pero-esparcí-soplando en-ello por qué declaración-de YHVH-de ejércitos porque mi-templo que-él una-ruina y-ustedes ocupados cada-uno con-su-casa
y-sucederá todo-el-que-haya-quedado en-tu-casa vendrá a-postrarse a-él por-una-moneda-de plata y-una-torta-de-pan. y-dirá agrégame pues a-una-de las-funciones-sacerdotales para-comer. pedazo-de-pan. '