Y-dijo a-ellos vayan coman manjares-grasos y-beben cosas-dulces y-envíen porciones al-que-no-tiene preparado para-él porque-santo el-día a-nuestro-señor y-no-se-entristezcan porque-la-alegría-de YHVH es su-fortaleza
Eclesiastés 11:2 - Gloss Spanish Da-porción a-siete y-aun a-ocho porque no sabes ¿Qué-ocurrirá malo sobre-la-tierra Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Coloca tus inversiones en varios lugares, porque no sabes qué riesgos podría haber más adelante. Biblia Católica (Latinoamericana) Compártelo con los asociados, ocho más bien que siete, pues no sabes qué desgracia puede azotar al país. La Biblia Textual 3a Edicion Reparte porción a siete, y aun a ocho, Porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Distribuye entre siete o entre ocho, pues ignoras qué mal puede afectar al país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra. |
Y-dijo a-ellos vayan coman manjares-grasos y-beben cosas-dulces y-envíen porciones al-que-no-tiene preparado para-él porque-santo el-día a-nuestro-señor y-no-se-entristezcan porque-la-alegría-de YHVH es su-fortaleza
Por-esto los-judíos aldeanos aldeanos que-habitan en-las-ciudades sin-muro hacen - el-día catorce - del-mes-de Adar alegría y-banquete y-día bueno y-envían porciones cada-uno a-su-vecino -
Como-los-días cuando-tuvieron-reposo de-ellos los-judíos de-sus-enemigos y-el-mes cuando se-tornó para-ellos de-tristeza en-alegría y-de-luto en-día bueno que-hiciesen a-ellos días-de banquete y-alegría y-de-enviar porciones cada-uno a-su-vecino y-donativos a-los-pobres
Ha-esparcido ha-dado a-los-pobres su-justicia permanece a-perpetuidad su-cuerno será-exaltado con-honor
Seis-estas-cosas odia YHVH y-siete son-abominación son-abominación de-su-alma
Si-se-llenan las-nubes de-lluvia sobre-la-tierra se-vacían y-si-cae un-árbol al-sur o-si al-norte en-el-lugar en-que-caiga el-árbol allí estará-él
Pues si-años muchos vive el-hombre en-todos-ellos se-alegre pero-recuerde --los-días de-oscuridad pues-muchos serán todo-lo-que-viene es-vanidad
Acuérdate-pues --de-tu-creador en-los-días de-tu-juventud mientras que no-vengan los-días malos y-se-acerquen los-años en-que digas no-hay-para-mí en-ellos placer
Habló el-Rey y-dijo Acaso-no esta-ella Babilonia la-grande que-yo la-construí para-residencia-de realeza por-el-poder-de mi-fuerza y-para-gloria-de mi-majestad
Y-asolarán --tierra-de Asiria con-la-espada y-tierra-de Nimrod con-sus-espadas-afiladas y-librará de-Asiria cuando-entre en-nuestra-tierra y-cuando marche en-nuestro-territorio -
pregunta a-tus-muchachos y-ellos-relatarán a-ti y-encuentren los-muchachos gracia a-tus-ojos pues-en-día festivo entre-nosotros da-te-ruego - lo-que encuentre tu-mano a-tus-siervos y-a-tu-hijo a-David