Luego-me-fijé Yo en-todas-las-obras que-habían-hecho mis-manos y-en-el-trabajo que-habían-trabajado para-hacer y-he-aquí todo era-vanidad y-persecución del-viento y-no-había provecho bajo el-sol
Eclesiastés 1:3 - Gloss Spanish ¿Qué-provecho tiene-el-hombre de-todo-el-trabajo en-que-trabaja bajo el-sol Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué obtiene la gente con trabajar tanto bajo el sol? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Qué le queda al hombre de todas sus fatigas
cuando trabaja tanto bajo el sol? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Qué provecho tiene el ser humano de toda su labor con que se afana debajo del sol?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué provecho saca el hombre de todo el esfuerzo que se toma bajo el sol? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol? |
Luego-me-fijé Yo en-todas-las-obras que-habían-hecho mis-manos y-en-el-trabajo que-habían-trabajado para-hacer y-he-aquí todo era-vanidad y-persecución del-viento y-no-había provecho bajo el-sol
Y-odié Yo --todo-el-trabajo que-yo he-trabajado bajo el-sol que-he-de-dejarlo al-hombre que-será después-de-mí
Y-quién sabe si-sabio será o necio con-todo-él-gobernará sobre-todo-mi-trabajo que-trabajé y-en-que-mostré-mi-sabiduría bajo el-sol también-esto es-vanidad
Pues qué-hay para-el-hombre en-todo-su-trabajo y-es-el-esfuerzo de-su-corazón con-que-él ha-trabajado bajo el-sol
Pero-bueno más-que-ambos - es-el-que-hasta-ahora no ha-existido que no-vio --las-obras malas que se-hacen bajo el-sol
Además todos-sus-días en-tinieblas come y-con-molestia mucha y-su-enfermedad enojo
Además todo-hombre al-que ha-dado-le Dios riqueza y-bienes-de-fortuna y-le-ha-capacitado para-comer de-ello y-tomar --su-porción y-regocijarse en-su-trabajo esto-es don de-Dios ello
Pues ¿Quién-sabe ¿Qué-es-bueno para-el-hombre en-la-vida en-el-número de-días-de-la-vida de-su-vanidad y-él-los-pasa como-una-sombra que ¿Quién-indicará al-hombre lo-que-será después-de-él bajo el-sol
Este mal-hay en-todo lo-que-se-hace bajo el-sol que-suerte una-misma hay-para-todos y-además el-corazón de-los-hijos-de-los-hombres está-llenó-de-maldad y-hay-locura en-su-corazón durante-su-vida y-después-de-esto se-van-a-los-muertos
También su-amor y-su-odio y-sus-celos ya han-perecido y-porción no-tienen ya-más para-siempre en-todo lo-que-se-hace bajo el-sol
¿Por-qué gastan-dinero en-no-pan y-su-esfuerzo en-no para-satisfacción escuchen escuchen a-mí y-coman-bueno y-se-deleitará en-la-grosura su-alma
¿Acaso-no he-aquí de YHVH-de ejércitos que-trabajen pueblos por-fuego y-naciones por-vanidad se-afanan
¿Qué-vale un-ídolo porque lo-esculpió el-que-lo-forma imagen y-maestro-de mentira pues confía el-que-forma su-obra en-él para-hacer ídolos mudos -