El-cetro-de-Tu-poder enviará YHVH desde-Sion domina en-medio de-tus-enemigos
Daniel 7:13 - Gloss Spanish Mirando estaba en-visiones-de la-noche y-he-aquí con-las-nubes los-cielos como-hijo-de hombre viniendo estaba y-hasta-anciano-de los-días se-acercó y-a-su-presencia lo-condujeron Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Miraba yo en la visión de la noche, y he aquí con las nubes del cielo venía uno como un hijo de hombre, que vino hasta el Anciano de días, y le hicieron acercarse delante de él. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras continuó mi visión esa noche, vi a alguien parecido a un hijo de hombre descender con las nubes del cielo. Se acercó al Anciano y lo llevaron ante su presencia. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras seguía contemplando esas visiones nocturnas, vi algo como un hijo de hombre que venía sobre las nubes del cielo; se dirigió hacia el anciano y lo llevaron a su presencia. La Biblia Textual 3a Edicion Proseguí mirando en las visiones nocturnas, y he aquí con las nubes de los cielos venía uno como hijo de hombre, y llegó hasta el Anciano de días, y lo hicieron acercarse ante Él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Continué observando en la visión nocturna, y de pronto vi que, con las nubes del cielo, venía como un hijo de hombre; avanzó hacia el anciano, le fue llevado a su presencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Miraba yo en la visión de la noche, y he aquí en las nubes del cielo uno como el Hijo del Hombre que venía, y llegó hasta el Anciano de días, y le hicieron llegar delante de Él. |
El-cetro-de-Tu-poder enviará YHVH desde-Sion domina en-medio de-tus-enemigos
Pídeme a-mí y-te-daré las-naciones por-herencia Y-como-posesión-tuya los-confines-de-la-tierra
Escoge-para-nosotros --nuestra-heredad - el-orgullo de-Jacob a-quien-ama Sélah
He-aquí como-león que-sube de-espesura-de el-Jordán a-pasto rico de-cierto-haré-súbito haré-que-huya de-sobre-ella y-quien escogido para-ella designaré porque ¿Quién como-yo y-quién me-desafía y-quién-este pastor que se-planta contra-mí -
Y-de-arriba de-la-expansión que sobre-cabeza-de-ellos como-apariencia-de piedra-de-zafiro semejanza-de trono y-sobre semejanza-de el-trono semejanza como-apariencia-de hombre en-él encima
Y-en-sus-días que-de los-reyes aquellos levantará Dios-de los-cielos Reino que para-siempre no será-destruido y-el-reino para-pueblo otro no quedará aplastará y-pondrá-fin todos-aquellos reinos pero-él durará para-siempre
Y-al-resto-de las-bestias quitaron su-dominio pero-largura de-vidas fue-permitido a-ellas hasta-período y-tiempo
Habló Daniel y-dijo mirando estaba en-mi-visión en-la-noche y-he-aquí cuatro vientos-de los-cielos rompían en-el-mar el-grande
Hasta que-vino anciano-de los-días y-juicio fue-pronunciado a-santos-de Altísimo y-el-tiempo vino cuando-el-reino poseyeron Santos
Mirando estaba hasta que tronos fueron-puestos y-anciano-de días se-sentó sus-vestidos como-nieve blanca y-cabello-de su-cabeza como-lana blanca Su-trono llamas de-fuego sus-ruedas fuego ardiente
Y-fue cuando-consideraba Yo Daniel --la-visión y-busqué significado y-he-aquí de-pie ante-mí como-apariencia-de-hombre