E-hicieron-así los-hijos-de el-exilio y-fueron-apartados Esdras el-sacerdote y-varones cabezas-de los-padres en-la-casas-de sus-padres, todos-ellos por-nombres. y-se-sentaron en-el-día primero del-mes décimo para-examinar el-asunto
Daniel 5:13 - Gloss Spanish Entonces Daniel fue-llevado ante el-Rey habló el-Rey y-dijo a-Daniel Tú Tú el Daniel que-de-hijos-de el-exilio de Judá que trajo el-Rey mi-padre desde-Judá Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces Daniel fue traído delante del rey. Y dijo el rey a Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces trajeron a Daniel delante del rey y el rey le preguntó: —¿Eres tú ese Daniel, uno de los cautivos traídos de Judá por mi antecesor, el rey Nabucodonosor? Biblia Católica (Latinoamericana) Trajeron pues a Daniel a la presencia del rey. El rey tomó la palabra y le dijo: '¿Eres tú Daniel, uno de los desterrados que mi padre trasladó desde Judea?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Daniel fue conducido ante el rey. Y dijo el rey a Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fue entonces llevado Daniel a la presencia del rey y el rey, tomando la palabra, le dijo a Daniel: '¿Eres tú Daniel, de los deportados de Judá, que el rey, mi padre, trajo de Judea? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Daniel fue traído delante del rey. Y habló el rey, y dijo a Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea? |
E-hicieron-así los-hijos-de el-exilio y-fueron-apartados Esdras el-sacerdote y-varones cabezas-de los-padres en-la-casas-de sus-padres, todos-ellos por-nombres. y-se-sentaron en-el-día primero del-mes décimo para-examinar el-asunto
Y-pasaron voz por-Judá y-por-Jerusalén a-todos los-hijos-de el-exilio que-se-juntasen en-Jerusalén
Y-cuando-oyeron los-adversarios-de Judá y-de-Benjamín que-los-hijos-de el-exilio edificaban templo a-YHVH Dios-de Israel
E-hicieron los-hijos-de-Israel los-sacerdotes y-levitas y-el-resto-de los-hijos-de-el-exilio dedicación-de la-casa-de-Dios esta con-gozo
En-el-año tres del-reinado-de Joyaquim rey-de-Judá vino Nabucodonosor rey-de-Babilonia Jerusalén y-puso-sitio contra-ella
Y-entregó al-Señor en-su-mano a-Joyaquim rey-de-Judá y-parte-de objetos-de templo-de-el-Dios y-se-los-llevó-a tierra-de-Sinar templo-de sus-dioses y-los-objetos metió-en casa-de tesoro-de sus-dioses
Entonces Arioc con-presteza llevó a-Daniel ante el-Rey y-así dijo-a-él que-hallé un-hombre de-hijos-de exilio que-de Judá que la-interpretación al-rey hará-saber
Entonces el-Rey a-Daniel engrandeció y-regalos muchos grandes otorgó-a-él y-le-hizo-gobernador por toda-provincia-de Babilonia y-jefe-de-encargados sobre todos-sabios-de Babilonia
Hay un-hombre en-tu-reino que espíritu-de dioses Santos en-él y-en-días-de tu-padre percepción e-inteligencia y-sabiduría como-sabiduría-de-dioses fue-hallado en-él y-el-rey Nabucodonosor tu-padre jefe-de magos encantadores caldeos adivinos lo-nombró tu-padre el-Rey
He-oído acerca-de-ti acerca-de-ti que espíritu-de dioses en-ti y-percepción e-inteligencia y-sabiduría notoria se-halla en-ti
Tú Tú el-Rey el-Dios altísimo altísimo el-dominio y-la-grandeza y-la-gloria y-el-esplendor dio a-Nabucodonosor tu-padre
Belsasar ordenó cuando-bebía el-vino traer los-vasos-de el-oro y-la-plata que tomó Nabucodonosor su-padre de-el-templo que en-Jerusalén y-beber de-ellos el-Rey y-sus-nobles sus-esposas y-sus-concubinas
Entonces fueron y-hablaron ante-el-Rey acerca-de-decreto-de el-Rey acaso un-decreto publicaste que toda-persona que-ore a-cualquier-Dios u-hombre durante-días treinta excepto a-ti oh-Rey sería-arrojado a-foso-de los-leones Respondió el-Rey y-dijo permanecerá el-decreto según-la-ley-de-Media y-Persia que-no se-puede-revocar
En-el-año tres del-reinado-de Belsasar el-rey una-visión apareció a-mí Yo Daniel después-de lo-que-apareció a-mí al-principio
Y-yo Daniel me-debilité y-enfermé días luego-me-levanté e-hice --asuntos-de el-rey y-quedé-espantado por-la-visión y-no-había quien-entendiera -