y-llamó también-Faraón a-los-sabios y-a-los-encantadores E-hicieron también-ellos magos-de Egipto con-sus-encantamientos así
Daniel 4:6 - Gloss Spanish Beltsasar jefe-de los-magos que yo conozco que espíritu-de dioses Santos en-ti y-cualquier-misterio no-difícil para-ti visiones-de mi-sueño que-vi y-su-interpretación explica Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por esto mandé que vinieran delante de mí todos los sabios de Babilonia, para que me mostrasen la interpretación del sueño. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que emití una orden llamando a todos los sabios de Babilonia para que me explicaran el significado de mi sueño. Biblia Católica (Latinoamericana) Baltasar, jefe de los magos, sé que en ti está el espíritu de los dioses santos y que no hay misterios para ti. Este es el sueño que tuve, explícamelo. La Biblia Textual 3a Edicion Por esto mandé que vinieran ante mí todos los sabios de Babilonia, para que me mostraran la interpretación del sueño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Baltasar, jefe de los magos! Yo sé que posees la inspiración divina y que ningún misterio se te oculta: oye el sueño que he tenido y dame a conocer su interpretación'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por lo cual yo di mandamiento para hacer venir delante de mí a todos los sabios de Babilonia, a fin de que me hiciesen saber la interpretación del sueño. |
y-llamó también-Faraón a-los-sabios y-a-los-encantadores E-hicieron también-ellos magos-de Egipto con-sus-encantamientos así
Y-cuando-digan a-ustedes consulten a-los-evocadores y-a-los-adivinos los-que-susurran y-los-que-murmuran ¿acaso-no-pueblo a-su-Dios consultará de-parte-de los-vivos a-los-muertos
Y-los-jóvenes los-estos cuatro-de-ellos dio a-ellos el-Dios conocimiento y-entender en-toda-literatura y-sabiduría y-Daniel entendía en-toda-visión y-sueños
Y-dijo el-rey convocar a-los-magos y-a-los-encantadores y-a-los-brujos y-a-los-caldeos para-explicar al-rey sus-sueños entonces-vinieron y-se-presentaron ante el-rey
Entonces el-Rey a-Daniel engrandeció y-regalos muchos grandes otorgó-a-él y-le-hizo-gobernador por toda-provincia-de Babilonia y-jefe-de-encargados sobre todos-sabios-de Babilonia
Este el-sueño vi yo el-Rey Nabucodonosor y-tú Y-tú Beltsasar el-significado explica todo-lo que todos-sabios-de mi-reino no-pudieron la-interpretación hacer-me-conocer pero-tú pero-tú fuiste-capaz pues espíritu-de-dioses Santos en-ti
Hay un-hombre en-tu-reino que espíritu-de dioses Santos en-él y-en-días-de tu-padre percepción e-inteligencia y-sabiduría como-sabiduría-de-dioses fue-hallado en-él y-el-rey Nabucodonosor tu-padre jefe-de magos encantadores caldeos adivinos lo-nombró tu-padre el-Rey
Llamó el-Rey fuerza para-traer a-los-encantadores los-caldeos los-caldeos y-los-adivinos habló el-Rey y-dijo a-los-sabios-de Babilonia que cualquier-hombre que-lea escritura esta y-su-significado me-explique la-púrpura vestirá la-cadena la-cadena de-el-oro en-Su-cuello y-tercero en-el-reino gobernará -