Y-tomó señores-de José a-él y-le-puso en-casa-de la-cárcel lugar-de que-- presos-de el-rey encarcelados y-estuvo-allí en-casa-de la-prisión
Daniel 3:21 - Gloss Spanish Entonces los-hombres estos ataron con-sus-túnicas sus-pantalones sus-pantalones y-sus-turbantes y-sus-vestidos y-fueron-arrojados dentro-de-horno-de el-fuego el-ardiente Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces estos varones fueron atados con sus mantos, sus calzas, sus turbantes y sus vestidos, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los ataron y los arrojaron al horno, totalmente vestidos con sus pantalones, turbantes, túnicas y demás ropas. Biblia Católica (Latinoamericana) Ataron pues a esos hombres y los echaron al horno ardiente con sus mantos, túnicas, turbantes y toda su demás ropa. La Biblia Textual 3a Edicion Así estos varones fueron atados con sus zaragüelles, sus túnicas, sus turbantes y sus vestidos, y fueron echados dentro del horno de fuego abrasador. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al instante, aquellos tres hombres fueron atados, y con sus calzones, túnicas, gorros y vestidos, fueron arrojados al horno de fuego ardiente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces estos varones fueron atados con sus mantos, y sus calzas, y sus mitras, y sus demás vestiduras, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo. |
Y-tomó señores-de José a-él y-le-puso en-casa-de la-cárcel lugar-de que-- presos-de el-rey encarcelados y-estuvo-allí en-casa-de la-prisión
Y-será-tomada por-ellos maldición a-todos cautivos Judá que en-Babilonia diciendo: que-te-ponga YHVH como-Sedequías y-como-Acab que-los-quemó rey-de-Babilonia en-el-fuego
Y-a-los-soldados hombres-de-fuerza que en-su-ejercito ordenó atar a-Sadrac Mesac y-Abed-negó arrojar en-el-horno-de el-fuego el-ardiente
Y-se-juntaron los-sátrapas prefectos y-los-gobernadores y-consejeros-de el-Rey mirando a-los-hombres aquellos que no-había-dañado el-fuego a-cuerpo-de-ellos y-cabello-de cabeza-de-ellos no estaba-quemado y-sus-vestiduras no chamuscadas y-olor-de fuego no tocó a-ellos
Y-aquel-que-no se-postre y-adore a-ella-inmediatamente será-arrojado dentro-de-horno-de fuego ardiente