La-piedra que-desecharon los-edificadores ha-venido-a-ser por-cabeza de-ángulo
Daniel 2:34 - Gloss Spanish Mirando estabas mientras que fue-cortada una-piedra que-no por-manos y-golpeó a-la-estatua en-sus-pies de el-hierro y-el-barro y-desmenuzó a-ellas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Estabas mirando, hasta que una piedra fue cortada, no con mano, e hirió a la imagen en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras usted observaba, una roca de una montaña fue cortada, pero no por manos humanas. La roca golpeó los pies de hierro y barro, y los hizo pedazos. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú estabas mirándola cuando se desprendió una roca sin que nadie la moviera; pegó a la estatua a la altura de los pies de hierro y de arcilla y los rompió. La Biblia Textual 3a Edicion Estabas mirando, hasta que fue cortada una piedra (no con mano humana), y golpeó a la imagen en sus pies de hierro y barro cocido y los desmenuzó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estabas mirando y, de pronto, se desprendió una piedra de la montaña sin intervención de mano alguna, chocó contra los pies de la estatua, que eran de hierro y de arcilla, y los pulverizó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estabas mirando, hasta que una piedra fue cortada, no con mano, la cual hirió a la imagen en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó. |
La-piedra que-desecharon los-edificadores ha-venido-a-ser por-cabeza de-ángulo
Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí pone en-Sion piedra piedra-de prueba angular-de preciosa-de fundamento fundado el-que-cree no desmayará
Pues-la-nación o-el-reino que no-te-sirvan perecerán y-las-naciones asolar serán-asoladas
Sean-inocuos pueblos y-serán-quebrantados y-oigan todo-de alejados-de-país prepárense y-serán-quebrantados cíñanse y-serán-quebrantados
Y-midió mil un-río que no-podía pasar porque-ascendieron las-aguas aguas-de nadar un-río que no-se-podía-pasar
Sus-piernas de hierro sus-pies de-ellos de-ellos de hierro y-de-ellos y-de-ellos de barro
Entonces-el-reino Y-la-autoridad y-la-grandeza de reinos-de bajo todos-los-cielos será-entregada a-pueblo-de santos-del Altísimo su-reino reino eterno y-todos los-gobernantes a-él adorarán y-obedecerán
Y-por-su-astucia y-hará-prosperar engaño por-su-mano y-en-su-corazón se-engrandecerá y-con-seguridad destruirá muchos y-contra-príncipes-de-príncipes se-alzará pero-por-ninguna mano. será-destruido
Y-será en-el-día-el-aquel haré a-Jerusalén piedra inconmovible a-todos-los-pueblos todos-removedores herir serán-heridos cuando-se-reúnan contra-ella todas naciones-de la-tierra
Y-contestó y-habló a-mí diciendo: esta palabra-de-YHVH a-Zorobabel diciendo: No con-fuerza y-no con-poder sino más-bien-con-mi-espíritu dice YHVH-de ejércitos