Daniel 2:19 - Gloss Spanish Entonces a-Daniel en-una-visión que-aquella-noche el-misterio fue-revelado Entonces Daniel alabó a-Dios-de cielos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces el secreto fue revelado a Daniel en visión de noche, por lo cual bendijo Daniel al Dios del cielo. Biblia Nueva Traducción Viviente Esa noche el misterio le fue revelado a Daniel en una visión. Entonces alabó al Dios del cielo Biblia Católica (Latinoamericana) Y he aquí que se le reveló el misterio a Daniel en una visión durante la noche. Daniel bendijo al Dios del cielo, La Biblia Textual 3a Edicion Entonces, en una visión nocturna, el misterio le fue revelado a Daniel, por lo cual Daniel bendijo al Dios de los cielos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le fue revelado a Daniel el misterio en una visión nocturna y bendijo al Dios del Cielo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el secreto fue revelado a Daniel en visión de noche; por lo cual bendijo Daniel al Dios del cielo. |
La-intimidad de-YHVH para-quienes-le-temen y-su-pacto para-dárselo-a-conocer
Y-los-jóvenes los-estos cuatro-de-ellos dio a-ellos el-Dios conocimiento y-entender en-toda-literatura y-sabiduría y-Daniel entendía en-toda-visión y-sueños
Él revela lo-profundo y-lo-escondido conoce lo-que en-la-oscuridad y-la-luz y-la-luz con-Él habita
Su-hoja hermosa y-su-fruto abundante y-alimento para-todos-en-él bajo-él se-refugiaba bestia-de el-campo y-en-sus-ramas vivían vivían aves-de los-cielos y-de-él se-alimentaba toda-criatura
Habló Daniel y-dijo mirando estaba en-mi-visión en-la-noche y-he-aquí cuatro vientos-de los-cielos rompían en-el-mar el-grande
Después-de aquello mirando estaba en-visiones-de la-noche y-he-aquí bestia cuarta cuarta terrorífica y-espantosa y-poderosa mucho y-dientes de-hierro tenía grandes que-devoraban y-descuartizando y-lo-sobrante con-sus-pies con-sus-pies aplastaba y-ella diferente de-todas-las-bestias de delante-de-ella y-cuernos diez tenía
Ciertamente no hará Señor YHVH nada excepto si-revela su-secreto a-sus-siervos los-profetas
Y-dijo escuchen-ahora Mis-palabras cuando-sea profeta-su-de YHVH en-la-visión a-él me-revelaré en-el-sueño hablaré-con-él
y-pareció-bien el-asunto a-ojos-de los-hijos-de Israel y-bendijeron A-Dios los-hijos-de Israel y-no dijeron de-subir contra-ellos para-pelear para-devastar --la-tierra que los-hijos-de-Rubén, Y-los-hijos-de-Gad, habitaban en-ella