Daniel 10:18 - Gloss Spanish Y-repitió y-tocó-a-mí el-de-aspecto-de hombre y-me-fortaleció Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el que se parecía a un hombre volvió a tocarme y sentí que recuperaba mis fuerzas. Biblia Católica (Latinoamericana) El personaje que parecía un hombre me tocó de nuevo y me reconfortó. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces, aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel que tenía apariencia humana me tocó de nuevo, me infundió vigor Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces vino otra vez el que tenía semejanza de hombre y me tocó y me fortaleció; |
Con-grandeza-de-fuerza contendería conmigo no ciertamente-él prestaría-atención me
En-el-día en-que-te-invoqué me-respondiste me-hiciste-osado en-mi-alma con-fortaleza
Y-he-aquí-una-mano tocó a-mí y-me-entró-temblor en-mis-rodillas y-palmas-de mis-manos
Y-he-aquí como-semejanza-de hijos-de hombre tocó en-mi-labio Y-abrí-mi-boca y-hablé y-dije a-el-que-estaba-en-pie ante-mí señor-mío a-causa-de-la-visión han-sobrevenido mis-angustias sobre-mí y-no me-queda fuerza
Y-fue cuando-consideraba Yo Daniel --la-visión y-busqué significado y-he-aquí de-pie ante-mí como-apariencia-de-hombre
Mientras-hablaba conmigo yo-estaba-dormido con-mi-rostro a-tierra entonces-tocó-a-mí y-me-levantó para-ponerme-en-pie
y-vio David que-había-salido Saúl a-buscar --su-vida y-David en-desierto-de-Zif en-el-Hores -