Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -
Cantares 7:1 - Gloss Spanish Vuelve Vuelve oh-sulamita Vuelve Vuelve para-que-contemplemos-te ¿Qué-contemplarán en-la-sulamita como-una-danza de-los-dos-compañías Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¡Cuán hermosos son tus pies en las sandalias, Oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, Obra de mano de excelente maestro. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué hermosos son tus pies con sandalias, oh doncella y princesa! Las curvas de tus muslos son como joyas, la obra de un habilidoso artesano. Biblia Católica (Latinoamericana) Vuelve, Sulamita, vuelve;
vuelve, vuelve para contemplarte. La Biblia Textual 3a Edicion Él ¡Cuán graciosos son tus pasos en sandalias, Oh hija del príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, Obra de manos de un hábil orfebre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuelve, vuelve, Sulamita, vuelve, vuelve: queremos contemplarte. ¿Qué veis en la Sulamita cuando danza entre dos coros? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Cuán hermosos son tus pies en las sandalias, oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de mano de excelente maestro. |
Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -
Y-harás pectoral-de juicio obra-de experto como-obra-de efod lo-harás oro azul y-Púrpura y-carmesí-de hilado y-lino torcido harás a-él
Y-haz para-ellos calzones-de-lino para-cubrir cuerpo-de desnudo de-cintura y-hasta-muslos serán
Llenó a-ellos sabiduría-de-corazón para-hacer toda-obra-de perito y-diseñador y-bordador en-el-azul y-en-el-púrpura y-en-Carmesí-de el-hilado y-en-el-lino y-tejido hacedores-de toda-obra y-diseñadores-de diseños
Cuán-hermosos tus-pasos en-las-sandalias oh-hija-de-príncipe las-curvas de-tus-caderas son-como joyas obra de-manos de-artífice
Aquella estatua su-cabeza de-oro puro y-sus-pechos y-sus-brazos de plata su-vientre y-sus-muslos de bronce