y-como-luz-de mañana; lucirá-sol mañana; sin nubes como-brilla por-lluvia Césped de-tierra
Cantares 6:10 - Gloss Spanish ¿Quién-es-ésta que-se-asoma como-al-alba hermosa como-la-luna refulgente como-el-sol imponente como-abanderados - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién es esta que se muestra como el alba, Hermosa como la luna, Esclarecida como el sol, Imponente como ejércitos en orden? Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Quién es esa, que se levanta como la aurora, tan hermosa como la luna, tan resplandeciente como el sol, tan majestuosa como un ejército con sus estandartes desplegados al viento?». Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién es esta que surge
como la aurora,
bella como la luna, brillante como el sol,
temible como un ejército? La Biblia Textual 3a Edicion Coro ¿Quién es la que se asoma como el alba, Hermosa como la luna, Límpida como el sol, Imponente como un escuadrón abanderado? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Quién es aquélla que se alza como la aurora, hermosa como la luna, brillante como el sol, terrible como ejército formado bajo las banderas? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién es esta que se muestra como el alba, hermosa como la luna, esclarecida como el sol, imponente como ejércitos con sus banderas? |
y-como-luz-de mañana; lucirá-sol mañana; sin nubes como-brilla por-lluvia Césped de-tierra
Y-más-que-el-mediodía se-alzará la-existencia la-oscuridad como-la-mañana será
Mas-la-senda de-los-justos es-como-luz de-alborada que-avanza y-brilla hasta-que-está-firme el-día
He-aquí-tú eres-hermosa amiga-mía he-aquí-tú eres-hermosa tus-ojos son-como-palomas
¿Quién-es ésta que-sube del-desierto como-columnas de-humo perfumado con-mirra e-incienso y-con-todo polvo-aromático del-mercader
Hermosa-eres Tú amiga-mía como-Tirsá encanta como-Jerusalén imponente como-abanderados
¿Quién es-esa que-sube del-desierto apoyada en-su-amado bajo el-manzano te-he-despertado allí tuvo-dolores-de-parto-por-ti tu-madre allí tuvo-dolores-de-parto y-te-dio-a-luz
Entonces surgirá como-el-alba Tu-luz tu-curación rápidamente aparecerá entonces-irá delante-de-ti tu-rectitud gloria-de YHVH tu-retaguardia
¿Quién-éste que-viene de-Edom rojo vestiduras de-Bosrá este espléndido con-su-túnica que-se-pasea con-grandeza-de su-poder Yo hablo con-rectitud poderoso para-salvar
Por-tanto corto-en-trozos con-los-profetas los-maté con-palabras-de-mi-boca y-tus-juicios relámpago sale