Cantares 5:14 - Gloss Spanish Sus-manos barras de-oro engastadas de-piedra-de-Tarsis su-vientre obra de-marfil cubierta de-zafiros Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos; Su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus brazos son como barras de oro torneadas, adornados con berilo. Su cuerpo es como marfil reluciente; resplandece de lapislázuli. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus manos son aros de oro
adornados con piedras de Tarsis.
Su vientre, marfil pulido,
cubierto de zafiros. La Biblia Textual 3a Edicion Sus brazos como barras de oro Engastados con piedras de Tarsis; Su torso, tallado de marfil, Recubierto de zafiros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus brazos, torneados en oro, incrustados de piedras de Tarsis. Su vientre, marfil pulimentado, cubierto de zafiros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus manos, como anillos de oro engastados de berilo; su vientre, como claro marfil cubierto de zafiros. |
El-poder-también del-rey que-el-juicio ama tú han-establecido rectitudes juicio y-justicia en-Jacob tú has-hecho
Y-vieron - Dios-de Israel y-bajo sus-pies como-suelo-de piedra-de el-zafiro y-como-semejanza-de los-cielos en-claridad
Y-la-fila la-cuarto crisólito y-ónice y-jaspe montadas oro estarán en-sus-engastes
Y-la-fila la-cuarta crisólito ónice y-jaspe engastadas-de filigranas-de oro en-sus-encajes
Cuán-hermosos tus-pasos en-las-sandalias oh-hija-de-príncipe las-curvas de-tus-caderas son-como joyas obra de-manos de-artífice
He-aquí obrará-sabiamente mi-siervo será-levantado y-será-ensalzado y-será-exaltado mucho
Pobre agitada-por-tempestad no consolada he-aquí yo coloco con-la-turquesa tus-piedras y-estableceré-tus-fundamentos con-los-zafiros
Aspecto-de las-ruedas y-su-estructura como-apariencia-de crisólito y-semejanza una para-las-cuatro y-aspecto-de-ellos y-su-estructura como-que estuviera la-rueda en-medio-de la-rueda
Y-su-cuerpo como-crisólito y-su-rostro como-apariencia-de relámpago y-sus-ojos como-antorchas-de fuego y-sus-brazos y-sus-piernas como-brillo-de bronce bruñido y-sonido-de sus-palabras como-ruido-de multitud