No tendrás abortante y-estéril en-tu-tierra, --número-de tus-días completaré
Cantares 4:2 - Gloss Spanish Tus-dientes son-como-rebaños de-ovejas-trasquiladas que-suben del-lavadero que-todas-ellas van-emparejadas y-que-se-echen-en-falta ninguna-hay entre-ellas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Tus dientes como manadas de ovejas trasquiladas, Que suben del lavadero, Todas con crías gemelas, Y ninguna entre ellas estéril. Biblia Nueva Traducción Viviente Tus dientes son blancos como ovejas recién esquiladas y bañadas. Tu sonrisa es perfecta; cada diente hace juego con su par. Biblia Católica (Latinoamericana) Tus cabellos,
como un rebaño de cabras
que ondulan por las pendientes de Galaad.
Tus dientes, ovejas esquiladas
que acaban de bañarse,
cada una tiene su melliza
y ninguna la ha perdido. La Biblia Textual 3a Edicion Tus dientes, cual rebaño de ovejas trasquiladas, Que suben del lavadero, Todas con crías gemelas Y ninguna estéril entre ellas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tus dientes, como rebaño de ovejas esquiladas cuando salen del baño: todas llevan mellizos, sin cría no hay ninguna. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tus dientes, como rebaño de ovejas trasquiladas que suben del lavadero, todas con crías mellizas, y ninguna entre ellas estéril. |
No tendrás abortante y-estéril en-tu-tierra, --número-de tus-días completaré
He-aquí-tú eres-hermosa amiga-mía He-aquí-tú eres-hermosa tus-ojos son-como-palomas detrás de-tu-velo tu-cabello como-rebaño de-cabras que-descienden-al-alba del-monte Galaad
Como-hilo de-escarlata son-tus-labios y-tus-frases-son encantadoras como-partida-por-medio una-granada son-tus-sienes detrás de-tu-velo
Tus-dientes son-como-rebaño de-ovejas que-suben del-lavadero que-todas-ellas van-emparejados y-que-se-eche-en-falta ninguna-hay entre-ellos
Fueron-halladas tus-palabras y-las-devoré Y-fue tus-palabras tu-palabra a-mí con-gozo y-con-alegría mi-corazón pues-es-invocado tu-nombre sobre-mí YHVH Dios-de ejércitos -