Y-dijo a-él trae para-mí becerra de-tres-años y-cabra de-tres-años y-carnero de-tres-años y-paloma y-palomino
Cantares 2:12 - Gloss Spanish Las-flores han-aparecido en-la-tierra el-tiempo de-la-poda ha-llegado y-la-voz de-la-tórtola se-oye en-nuestra-tierra Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Se han mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción ha venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola. Biblia Nueva Traducción Viviente Las flores están brotando; ha llegado la temporada de los pájaros cantores, y el arrullo de las tórtolas llena el aire. Biblia Católica (Latinoamericana) Han aparecido las flores en la tierra,
ha llegado el tiempo de las canciones,
se oye el arrullo de la tórtola
en nuestra tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Las flores aparecen en el campo, El tiempo de la poda ha llegado, Y el arrullo de la tórtola se deja oír en nuestra tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el campo se ven flores, llega el tiempo de los cantos, y el arrullo de la tórtola se deja oír en los campos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) se han mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción ha venido, y en nuestro país se oye la voz de la tórtola; |
Y-dijo a-él trae para-mí becerra de-tres-años y-cabra de-tres-años y-carnero de-tres-años y-paloma y-palomino
No-entregues a-la-fiera el-alma de-tu-tórtola la-vida de-tus-afligidos no-olvides para-siempre
Justicia y-derecho son-el-fundamento de-tu-trono misericordia y-verdad van-delante de-tu-rostro
Porque-mira el-invierno el-invierno ha-pasado la-lluvia ha-cesado ha-ido se
Al-huerto de-los-nogales descendí para-ver las-plantas-verdes del-valle para-ver si-brotaba la-vid y-habían-florecido los-granados
Mi-amado ha-descendido a-su-huerto a-los-parterres de-bálsamo a-apacentar entre-los-huertos y-a-recoger lirios
Porque-con-alegría saldrán con-paz serán-conducidos los-montes y-las-colinas prorrumpirán ante-ustedes cántico y-todos-árboles-de el-campo batirán-palma
Incluso-la-cigüeña en-los-cielos conoce sus-estaciones incluso-paloma y-golondrina y-golondrina y-grulla guardan --tiempo-de su-migración pero-mi-pueblo no conoce - ordenanza-de YHVH