Es-como-el-óleo el-precioso sobre-la-cabeza que-desciende sobre-la-barba de-Aarón-de-Aarón que-desciende sobre-la-abertura-superior de-sus-vestiduras
Cantares 1:3 - Gloss Spanish Para-fragancia tus-perfumes son-buenos perfume derramado es-tu-nombre por-eso las-doncellas te-aman Más versionesBiblia Reina Valera 1960 A más del olor de tus suaves ungüentos, Tu nombre es como ungüento derramado; Por eso las doncellas te aman. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué agradable es tu fragancia! Tu nombre es como el aroma que se esparce de aceites perfumados. ¡Con razón todas las jóvenes te aman! Biblia Católica (Latinoamericana) Tus amores son un vino exquisito,
suave es el olor de tus perfumes,
y tu nombre, ¡un bálsamo derramado!;
por eso, se enamoran de ti las jovencitas.
¡Llévame! Corramos tras de ti. La Biblia Textual 3a Edicion Tus ungüentos tienen una grata fragancia. Tu nombre es como ungüento derramado, Por eso las doncellas te aman. Biblia Serafín de Ausejo 1975 más suave el olor de tus perfumes, tu nombre como bálsamo fragante. Y de ti se enamoran las doncellas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por el olor de tus suaves ungüentos, tu nombre es ungüento derramado, por eso las vírgenes te aman. |
Es-como-el-óleo el-precioso sobre-la-cabeza que-desciende sobre-la-barba de-Aarón-de-Aarón que-desciende sobre-la-abertura-superior de-sus-vestiduras
Y-dijo Moisés a-YHVH mira tú diciendo a-mí lleva a-el-pueblo el-éste y-tú no me-hiciste-saber - quién-enviarás conmigo y-tú dijiste Te-conozco por-nombre y-también-hallaste gracia en-mis-ojos
Y-dijo Yo haré-pasar toda-mi-bondad ante-tu-rostro? y-proclamaré en-nombre-de YHVH en-tu-presencia y-tendré-misericordia --de-quien tenga-misericordia y-me-compadeceré --de-quien me-compadezca
Aceite e-incienso alegran-el-corazón y-la-dulzura de-su-amigo más-que-consejo-del-alma
Bueno-es el-nombre más-que-un-perfume bueno y-el-día de-la-muerte más-que-el-día de-su-nacimiento
¿Quién-es ésta que-sube del-desierto como-columnas de-humo perfumado con-mirra e-incienso y-con-todo polvo-aromático del-mercader
Cuán-hermosos-son tus-amores hermana-mía esposa cuán-buenos-son tus-amores más-que-el-vino y-la-fragancia de-tus-ungüentos más-que-todos-los-bálsamos
Sus-mejillas como-parterres de-bálsamo como-riberas de-hierbas-aromáticas sus-labios como-lirios que-destilan mirra fluida
Me-levanté Yo para-abrir a-mi-amado y-mis-manos destilaron-mirra y-mis-dedos mirra fluida sobre los-pestillos de-la-cerradura
Para-conceder a-dolientes-de Sion para-dar a-ellos hermosura en-lugar-de ceniza óleo-de alegría en-vez-de duelo manto-de alabanza en-vez-de espíritu-de angustia y-se-llamará a-ellos robles-de la-rectitud plantío-de YHVH para-resplandecer