Da-le seguridad y-se-sostiene pero-sus-ojos están-sobre-los-caminos-de-ellos
Amós 8:7 - Gloss Spanish Juró YHVH por-gloria-de Jacob no-olvidaré jamás ninguna-de-sus-obras Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Jehová juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré jamás de todas sus obras. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora el Señor ha hecho este juramento por su propio nombre, el Orgullo de Israel: «¡Nunca olvidaré las cosas perversas que han hecho! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no, pues Yavé jura, por su Tierra Santa, que jamás ha de olvidar lo que ustedes hacen. La Biblia Textual 3a Edicion Por causa de la soberbia de Jacob, YHVH ha jurado: ¡No me olvidaré jamás de todas sus obras! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por el orgullo de Jacob ha jurado Yahveh: '¡Jamás olvidaré ninguna de vuestras obras!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Juró Jehová por la gloria de Jacob: Ciertamente yo no me olvidaré de ninguna de sus obras. |
Da-le seguridad y-se-sostiene pero-sus-ojos están-sobre-los-caminos-de-ellos
Ha-dicho en-su-corazón se-ha-olvidado Dios ha-escondido su-rostro no-lo-verá jamás
Escoge-para-nosotros --nuestra-heredad - el-orgullo de-Jacob a-quien-ama Sélah
Al-que-cabalga sobre-los-cielos de-los-cielos-que-son-antiguos he-aquí da su-voz voz poderosa
Y-dijo pues-mano. contra-trono-de YHVH guerra de-YHVH contra-Amalec de-generación generación. -
Y-reveló en-mis-oídos YHVH-de ejércitos no-expiado el-pecado el-éste a-ustedes hasta-que-muran dijo Señor YHVH-de ejércitos -
Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo
Pecado-de Judá escrito con-cincel-de hierro con-punta-de pedernal esculpido sobre-tabla-de en-su-corazón y-en-cuernos-de sus-altares
Y-no enseñarán más nadie a-su-prójimo ni-varón a-su-hermano diciendo: conoce a-YHVH porque-todos-ellos conocerán a-mí desde-el-menor-de-ellos y-hasta-el-mayor-de-ellos declaración-de-YHVH pues perdonaré a-su-iniquidad y-a-sus-pecados no recordaré-más -
¿Acaso-no --el-incienso que quemaron en-ciudades-de Judá y-en-calles-de Jerusalén ustedes y-sus-padres sus-reyes y-sus-dignatarios y-pueblo-de la-tierra a-ellos recordó YHVH Y-subió a-su-corazón
Pero-no-consideran en-corazón-de-ellos todo-su-maldad recuerdo Ahora les-rodean sus-acciones ante mi-presencia están
Sacrificios-de mis-ofrendas sacrifican carne y-comen YHVH no los-quiso Ahora recordará iniquidad-de-ellos y-castigará sus-pecados ellos a-Egipto volverán
Se-hundieron-se-corrompieron como-días-de la-Guibeá recordará iniquidad-de-ellos castigará sus-pecados -
Juró Señor YHVH por-su-santidad de-cierto he-aquí días vienen sobre-ustedes y-llevará a-ustedes con-ganchos y-último-de-ustedes con-anzuelos-de pesca
Juró Señor YHVH por-sí-mismo declaración-de-YHVH Dios-de ejércitos abomino yo --soberbia-de Jacob y-sus-palacios aborrezco y-entregaré ciudad y-su-plenitud