Y-refirió a-ellos Hamán --la-gloria-de sus-riquezas y-la-multitud-de sus-hijos y todo-con-que le-había-engrandecido el-rey y cómo le-había-elevado sobre-los-príncipes y-siervos-de el-rey
Amós 6:9 - Gloss Spanish Y-sucederá si-quedan diez hombres en-casa una y-morirán Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán. Biblia Nueva Traducción Viviente (Si quedan diez hombres en una casa, todos morirán. Biblia Católica (Latinoamericana) Y si solamente queda una casa, con diez hombres adentro, también ellos morirán. La Biblia Textual 3a Edicion Y si quedan diez hombres en una casa, ellos también morirán; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si quedan diez hombres en una misma casa todos ellos morirán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán. |
Y-refirió a-ellos Hamán --la-gloria-de sus-riquezas y-la-multitud-de sus-hijos y todo-con-que le-había-engrandecido el-rey y cómo le-había-elevado sobre-los-príncipes y-siervos-de el-rey
Diez hijos-de Hamán hijo-de-Hamedatá enemigo-de los-judíos mataron pero-al-botín no echaron --su-mano
Y-he-ahí viento grande vino del-otro-lado del-desierto y-tocó en-las-cuatro esquinas de-la-casa y-cayó sobre-los-jóvenes Y-murieron y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contarlo a-ti
Sea-su-posteridad exterminada en-la-generación siguiente sea-borrado su-nombre
Preparen a-sus-hijos matadero por-iniquidad-de sus-padres no-se-levantarán y-heredarán tierra y-llenarán faces-de-mundo ciudades
Di así declaración-de-YHVH y-caerá cadáver-de el-hombre como-estiércol sobre-faz-de el-campo y-como-gavilla detrás-de el-segador y-no-hay quien-recoja -
Porque así dice Señor YHVH la-ciudad que-saque mil quedará cien y-la-que-saque cien quedará diez para-casa-de Israel -
Y-hombre no-exterminaré de-ti de-junto-a mi-altar para-consumir --tus-ojos y-entristecer --tu-alma y-toda-la-mayor-parte-de tu-casa morirán adultos