Guárdame YHVH de-las-manos del-impío de-hombres de-violencias protégeme que se-han-propuesto hacer-tropezar mis-pasos
Amós 3:5 - Gloss Spanish Acaso-caerá un-ave en-trampa-de la-tierra cuando-lazo no-hay para-ella acaso-salta-una-trampa de-el-suelo cuando-atrapar no atrapa Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Caerá el ave en lazo sobre la tierra, sin haber cazador? ¿Se levantará el lazo de la tierra, si no ha atrapado algo? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Cae un pájaro en una trampa que no tiene cebo? ¿Se cierra una trampa cuando no hay nada que atrapar? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No cae un pajarito en la trampa porque alguien la ha armado antes? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Caerá el pájaro al suelo° si no hay trampa? ¿Saltará la trampa del suelo sin haber atrapado?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Cae un pájaro a tierra si no hay cebo en el lazo? ¿Se alza el lazo del suelo si no se ha atrapado algo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Caerá el ave en el lazo en la tierra, sin haber cazador? ¿Se alzará el lazo de la tierra, si no se ha atrapado nada? |
Guárdame YHVH de-las-manos del-impío de-hombres de-violencias protégeme que se-han-propuesto hacer-tropezar mis-pasos
Porque además no-conoce el-hombre --su-tiempo como-los-peces que-son-atrapados en-red malvada y-como-las-aves apresadas en-la-trampa así-ellos son-atrapados los-hijos de-los-hombre en-el-tiempo malo cuando-cae sobre-ellos de-repente
Y-será como-cuando velada sobre-ellos para-arrancar y-para-dispersar y-para-derribar y-para-destruir y-para-afligir así velaré sobre-ellos para-edificar y-para-plantar declaración-de-YHVH
Entonces-insistió YHVH sobre-la-desgracia y-la-trajo sobre-nosotros porque-justo YHVH nuestro-Dios en-todas-sus-obras que hace pero-no obedecimos a-su-voz
Acaso-rugen un-león En-el-bosque cuando-la-presa no-hay para-él acaso-da un-leoncillo su-gruñido en-su-guarida excepto que-haya-agarrado
Si-suena trompeta en-ciudad entonces-pueblo no temblará si-hay desgracia en-ciudad YHVH no hace