Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Amós 3:3 - Gloss Spanish Acaso-andan dos juntos excepto que-estén-de-acuerdo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Pueden dos caminar juntos sin estar de acuerdo adonde van? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Emprenden, acaso, dos hombres juntos el camino sin haberse puesto antes de acuerdo? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Andarán dos juntos sin estar de acuerdo?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Caminan juntos dos hombres si no se han puesto de acuerdo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Andarán dos juntos, si no están de acuerdo? |
Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Y-caminó Enoc --el-Dios después le-engendrar --Matusalén tres cientos año y-engendró hijos e-hijas
Estas generaciones-de Noé: Noé varón justo íntegro era en-sus-contemporáneos con-el-Dios caminó-Noé
Sólo a-ustedes conocí de-todas familias-de la-tierra por-eso castigaré sobre-ustedes - todas-sus-iniquidades
Acaso-rugen un-león En-el-bosque cuando-la-presa no-hay para-él acaso-da un-leoncillo su-gruñido en-su-guarida excepto que-haya-agarrado
escuchen la-palabra la-esta vacas-de el-Basán que en-monte-de Samaria las-mujeres-que-oprimen pobres las-mujeres-que-aplastan humildes las-que-dicen a-sus-maridos traigan y-bebamos