Él-golpeó a-filisteos hasta-gaza y-su-territorio desde-torre-de Vigías hasta-ciudad-de fortificación -
Amós 1:7 - Gloss Spanish Y-enviaré fuego a-murallas-de gaza y-consumirá sus-fortalezas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Prenderé fuego en el muro de Gaza, y consumirá sus palacios. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, haré caer fuego sobre los muros de Gaza, y todas sus fortalezas serán destruidas. Biblia Católica (Latinoamericana) yo prenderé fuego a la muralla de Gaza y se incendiarán sus palacios;' La Biblia Textual 3a Edicion Enviaré un fuego al muro de Gaza, que devorará sus palacios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Enviaré fuego a las murallas de Gaza, que devorará sus palacios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y meteré fuego en el muro de Gaza, y quemará sus palacios. |
Él-golpeó a-filisteos hasta-gaza y-su-territorio desde-torre-de Vigías hasta-ciudad-de fortificación -
Y-salió y-peleó contra-los-filisteos y-derribó --el-muro-de Gat y el-muro-de Jabné y el-muro-de Asdod y-Edificó ciudades en-Asdod entre-los-filisteos
Que fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta acerca-de-filisteos antes-que atacara Faraón a-gaza -
Vendrá rapada a-gaza fue-silenciada Ascalón resto-de su-valle hasta-cuándo te-sajarás -
Y-sabrán que-Yo YHVH cuando-prenda-fuego en-Egipto y-sean-quebrantados todos-sus-ayudadores
Y-enviaré-fuego contra-Magog y-contra-habitantes-de las-costas con-seguridad y-sabrán que-Yo YHVH
Así dice YHVH por-tres pecados-de gaza y-por-cuatro no lo-revocaré por-tomar-los-cautivos muchedumbre entera para-entregar a-Edom
Y-destruiré habitante de-Asdod y-empuñador-de cetro-de Ascalón y-volveré mi-mano contra-Ecrón hasta-que-pasen último-de filisteos dice Señor YHVH -
Porque gaza abandonada será y-Ascalón en-ruinas Asdod a-mediodía la-saquearán y-Ecrón será-arrancada -
Para-mí venganza retribución a-tiempo resbalará se pues cerca día-de desastre-de-ellos apresura ruinas sobre-ellos