y-dijo el-rey y-donde el-hijo-de-tu-señor y-dijo Sibá a-el-rey he-aquí-que permanece en-Jerusalén pues ha-dicho este-día devolverán a-mí la-casa-de Israel - el-Reino-de mi-padre
2 Samuel 9:9 - Gloss Spanish y-llamó el-rey a-Sibá siervo-de Saúl y-dijo a-él todo lo-que sea de-Saúl y-de-toda-su-casa, he-dado y-el-hijo-de-tu-señor Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey llamó a Siba siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que fue de Saúl y de toda su casa, yo lo he dado al hijo de tu señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey llamó a Siba, el siervo de Saúl, y dijo: —Le he dado al nieto de tu amo todo lo que pertenecía a Saúl y a su familia. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey llamó a Siba, el servidor de Saúl, y le dijo: 'Doy a tu patrón todo lo que pertenecía a Saúl y a su familia. La Biblia Textual 3a Edicion El rey llamó entonces a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que fue de Saúl y de toda su casa se las entrego al hijo de tu amo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llamó entonces el rey a Sibá, criado de Saúl, y le dijo: 'Todo cuanto pertenecía a Saúl y a su casa se lo entrego al hijo de tu amo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey llamó a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que fue de Saúl y de toda su casa, yo lo he dado al hijo de tu señor. |
y-dijo el-rey y-donde el-hijo-de-tu-señor y-dijo Sibá a-el-rey he-aquí-que permanece en-Jerusalén pues ha-dicho este-día devolverán a-mí la-casa-de Israel - el-Reino-de mi-padre
y-dijo el-rey a-Sibá he-aquí-que para-ti todo lo-que de-Mefi-Bóset y-dijo Sibá me-inclino halle-yo-gracia a-tus-ojos mi-señor el-rey
pues no era toda-la-casa-de mi-padre sino sólo-hombres-de-muerte para-mi-señor el-rey y-pusiste a-tu-siervo con-los-comensales-de tu-mesa Y-¿qué-hay-para-mí aún justicia para-clamar aún a-el-rey ?
y-dijo a-él el-rey ¿Por-qué hablas aún tus-palabras he-dicho tú y-Sibá dividirán --la-tierra
y-había-un-hombre de-Benjamín de-Benjamín y-su-nombre Cis hijo-de-Abiel hijo-de-Zeror hijo-de-Becorat hijo-de-Afía hijo-de-hombre Jaminita héroe-de valor