2 Samuel 8:10 - Gloss Spanish

Y-envió Toi a-Joram-su-hijo a-el-rey-David para-pedir-a-él en-paz y-para-felicitarle por que había-peleado con-Hadadézer y-lo-había-vencido pues-hombre-de guerras-de Toi era Hadadézer y-en-su-mano habían utensilios-de-plata y-utensilios-de-oro y-utensilios-de bronce

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

envió Toi a Joram su hijo al rey David, para saludarle pacíficamente y para bendecirle, porque había peleado con Hadad-ezer y lo había vencido; porque Toi era enemigo de Hadad-ezer. Y Joram llevaba en su mano utensilios de plata, de oro y de bronce;

Biblia Nueva Traducción Viviente

envió a su hijo Joram para felicitar al rey David por su exitosa campaña. Hadad-ezer y Toi habían sido enemigos y con frecuencia estaban en guerra. Joram le obsequió a David muchos regalos de plata, de oro y de bronce.

Biblia Católica (Latinoamericana)

envió donde David a su hijo Hadoram para que lo saludara y lo felicitara por haber luchado con Hadadezer y haberlo vencido. Pues Hadadezer estaba constantemente en guerra con Tuú. Hadoram llevó consigo objetos de plata, oro y bronce.

La Biblia Textual 3a Edicion

Toi envió a su hijo Joram al rey David para saludarlo y felicitarlo por el combate y la derrota de Hadad-ezer, pues Toi era enemigo de Hadad-ezer.° Y Joram° llevaba en su mano objetos de plata, objetos de oro y objetos de bronce,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

envió a su hijo Adorán al rey David para trasmitirle un saludo y felicitarle por haber hecho la guerra a Hadadézer y haberlo vencido, pues Toú estaba en guerra con Hadadézer. Adorán llevaba consigo vasos de plata, de oro y de bronce.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

envió Toi a Joram, su hijo, al rey David, a saludarle pacíficamente y a bendecirle, porque había peleado con Hadad-ezer y lo había vencido; porque Toi era enemigo de Hadad-ezer. Y Joram trajo en su mano vasos de plata, vasos de oro y vasos de bronce;

2 Samuel 8:10 Referencias Cruzadas

Génesis 43:27

Y-pregunto a-ellos por-bienestar y-dijo: ¿tienen-paz su-padre el-anciano que dijeron todavía-él vivo

2 Samuel 8:11

también-a-ellos había-consagrado el-rey David a-YHVH con-la-plata y-el-oro que había-consagrado de-toda-las-naciones que había-sometido

2 Samuel 8:9

y-oyó Toi rey-de Hamat que había-derrotado David a todo-El-ejército-de Hadadézer

1 Reyes 1:47

y-también-han-venido los-siervos-de el-rey a-bendecir a-nuestro-señor el-rey David diciendo: haga-bueno Dios Dios --el-nombre-de Salomón más-que-tu-nombre y-engrandezca --su-trono más-que-tu-trono y-se-inclinó el-rey sobre-el-lecho

1 Crónicas 18:10

Envió a-Adoram-su-hijo al-Rey-David A-saludarle a-saludarle - - y-a-bendecirle por cuanto habían-peleado contra-Hadadézer y-le-había-herido porque-hombre-de guerras con-Tou había-sido Hadadézer traía-toda-clase-de utensilios-de oro y-de-plata y-de-bronce

2 Crónicas 32:23

Y-muchos trajeron ofrenda a-YHVH a-Jerusalén y-ricos-presentes a-Ezequías rey-de Judá y-fue-enaltecido a-ojos-de todas-las-naciones después-de-esto -

Salmos 129:8

y-no digan los-que-pasan la-bendición-de-YHVH sea-sobre-nosotros bendecimos se en-el-Nombre-de YHVH

Isaías 39:1

En-el-tiempo el-aquel envió Merodac-baladán hijo-de-Baladán rey-de-Babilonia cartas y-regalo a-Ezequías pues-oyó que enfermó y-se-recuperó

1 Samuel 13:10

y-sucedió cuando-su-terminar de-inmolar el-holocausto que-he-aquí-que Samuel llegó y-salió Saúl a-su-encuentro para-saludarlo