y-sucedió en-la-noche la-aquella que-hubo palabra-de-YHVH a-Natán diciendo:
Aconteció aquella noche, que vino palabra de Jehová a Natán, diciendo:
Pero esa misma noche el Señor le dijo a Natán:
Pero esa noche le fue dirigida a Natán la palabra de Yavé:
Pero aconteció que esa misma noche llegó palabra de YHVH a Natán, diciendo:
Pero aquella misma noche le fue dirigida a Natán la palabra de Yahveh, que le dijo:
Y aconteció aquella noche, que vino palabra de Jehová a Natán, diciendo:
Y-envió YHVH a-Natán a-David y-vino a-él y-dijo a-él dos hombres había en-ciudad una uno rico y-uno pobre
y-dijo Natán a-el-rey todo lo-que en-tu-corazón Ve Haz pues YHVH contigo -
Ve y-di a-mi-siervo a-David así ha-dicho YHVH acaso-tú has-de-edificar-a-mí casa para-mi-morada?
Desde-el-día que saqué a-mi-pueblo a-Israel de-Egipto no-he-elegido a-ciudad entre-todas las-tribus-de Israel para-construir templo para-estar Mi-nombre allí y-he-elegido a-David para-estar sobre-mi-pueblo Israel
Y-sucedió en-la-noche aquella que-fue palabra-de-Dios a-Natán diciendo:
Ciertamente no hará Señor YHVH nada excepto si-revela su-secreto a-sus-siervos los-profetas
Y-dijo escuchen-ahora Mis-palabras cuando-sea profeta-su-de YHVH en-la-visión a-él me-revelaré en-el-sueño hablaré-con-él