Y-dijo a-él Labán si-ahora encontré gracia en-tus-ojos he-adivinado que-me-bendijo YHVH por-tu-bien
2 Samuel 6:11 - Gloss Spanish y-estuvo el-arca-de YHVH en-casa-de Obed-Edom el-geteo tres meses Y-bendijo YHVH a-Obed-Edom y-a-toda-su-casa, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y estuvo el arca de Jehová en casa de Obed-edom geteo tres meses; y bendijo Jehová a Obed-edom y a toda su casa. Biblia Nueva Traducción Viviente El arca del Señor permaneció en la casa de Obed-edom por tres meses, y el Señor bendijo a Obed-edom y a los de su casa. Biblia Católica (Latinoamericana) El Arca de Yavé permaneció tres meses en casa de Obed-Edom de Gat, y Yavé bendijo a Obed-Edom y a toda su familia. La Biblia Textual 3a Edicion Y el Arca de YHVH estuvo en casa de Obed-edom geteo tres meses, y bendijo YHVH a Obed-edom y a toda su casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Permaneció el arca de Yahveh en casa de Obededón de Gat durante tres meses, y Yahveh bendijo a Obededón y a toda su familia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el arca de Jehová estuvo en casa de Obed-edom geteo tres meses; y Jehová bendijo a Obed-edom y a toda su casa. |
Y-dijo a-él Labán si-ahora encontré gracia en-tus-ojos he-adivinado que-me-bendijo YHVH por-tu-bien
No-estaba capitán-de casa-de-la-cárcel atendiendo --todo-cada-cosa en-su-mano porque YHVH con-él y-lo-que-él haciendo YHVH prosperaba -
Y-fue desde-que puso-al-cargo a-él en-su-casa y-sobre todo-que tenía-de-él y-bendijo YHVH --casa-de el-egipcio a-causa-de José y-fue bendición-de YHVH en-todo-que tenía-de-él en-la-casa-de y-en-el-campo
y-no-quiso David traer hacia-él --el-arca-de YHVH a-la-ciudad-de David y-la-hizo-llevar David a-casa-de Obed-Edom el-geteo
Obed-Edom tuvo-hijos Semaías el-primogénito Jozabad el-segundo Joah el-tercero y-sacar el-cuarto y-Natanael el-quinto
traigan --todo-el-diezmo a-casa-de el-tesoro y-haya alimento en-mi-casa y-pruébenme ahora en-esto dice YHVH-de ejércitos si-no abro para-ustedes - compuertas-de los-cielos y-derramo para-ustedes bendición hasta-sin-suficiente