y-vendré sobre-él mientras-él cansado y-débil-de manos y-atemorizaré a-él y-huirá todo-el-pueblo que-con-él y-mataré a-el-rey sólo-él
2 Samuel 4:1 - Gloss Spanish y-oyó el-hijo-de-Saúl que había-muerto Abner en-Hebrón y-se-debilitaron sus-manos y-todo-Israel fueron-atemorizados Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Luego que oyó el hijo de Saúl que Abner había sido muerto en Hebrón, las manos se le debilitaron, y fue atemorizado todo Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Is-boset, el hijo de Saúl, se enteró de la muerte de Abner en Hebrón, se acobardó y todo Israel quedó paralizado de miedo. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando el hijo de Saúl supo que Abner había sido asesinado en Hebrón, se le cayeron los brazos y todo Israel se estremeció. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando el hijo de Saúl° supo que Abner había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron y todo Israel fue turbado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando Isbaal, hijo de Saúl, se enteró de la muerte de Abner en Hebrón, desfallecieron sus manos y todo Israel quedó consternado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Luego que oyó el hijo de Saúl que Abner había sido muerto en Hebrón, sus manos se le debilitaron, y fue atemorizado todo Israel. |
y-vendré sobre-él mientras-él cansado y-débil-de manos y-atemorizaré a-él y-huirá todo-el-pueblo que-con-él y-mataré a-el-rey sólo-él
y-Abner hijo-de-Ner general-del-ejército que de-Saúl cogió a-- Isboset hijo-de-Saúl y-lo-llevó a-Mahanáyim
y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano
Y-sucedió-que el-pueblo-de-la-tierra debilitaba las-manos-de el-pueblo-de-Judá y-amedrentaban y-amedrentaban a-ellos a-edificar
Porque todos-ellos amedrentaban a-nosotros diciendo: se-debilitarán sus-manos de-la-obra y-no será-hecha Y-ahora esfuerza --mis-manos
Por-lo-tanto-todas-las-manos se-debilitarán-y-todo-corazón-de humanidad se-desfallecerá-????? ????? ?????
Escuchó rey-de-Babilonia --informe-de-ellos y-se-debilitaron sus-manos angustia le-atenazó dolor como-la-parturienta
Hemos-oído --noticia-de-él cuelgan-flácidas nuestras-manos angustia nos-ha-cogido olor como-parturienta
En-el-día el-aquel se-dirá a-Jerusalén no-temas Sion no-se-debiliten tus-manos