2 Samuel 24:6 - Gloss Spanish y-fueron a-Galaad y-hacía-la-tierra-de Tahtim Hodsí y-fueron a-Dana Jaán y-alrededor hacía-Sidón Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Después fueron a Galaad y a la tierra baja de Hodsi; y de allí a Danjaán y a los alrededores de Sidón. Biblia Nueva Traducción Viviente después a Galaad en la tierra de Tahtim-hodsi y a Danjaán y hasta Sidón. Biblia Católica (Latinoamericana) después llegaron a Galaad, al territorio de los hititas, a Cadés y de allí a Dan. Recorrieron los alrededores en dirección a Sidón, La Biblia Textual 3a Edicion Después fueron a Galaad y a la tierra de Tahtim-hodsi,° y de allí a Dan-jaán y a los alrededores de Sidón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fueron luego a Galaad y al país de los hititas, en Cades. Llegaron hasta Dan y se volvieron en dirección de Sidón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después vinieron a Galaad, y a la tierra baja de Absi; y de allí vinieron a Danjaán y alrededor de Sidón. |
Y-huyó él y-todo-lo-que-a-él y-se-levantó y-cruzó --el-río y-puso --su-rostro monte-de el-Gilead
Y-ganado mucho era para-hijos-de Rubén, y-para-hijos-de-Gad, cantidad mucha y-vieron --tierra-de Jazer y-tierra-de Galaad y-he-aquí el-lugar lugar-de ganado
Y-fueron hijos-de Maquir hijo-de-Manasés, a-Galaad y-la-capturaron y-expulsó --el-Amorita que-en-ella
y-los-puso YHVH en-mano-de-Israel y-los-batieron y-los-persiguieron hasta-Sidón grande y-hasta Misrefot-Maim y-hasta-el-valle-de Mizpa por-oriente y-los-hicieron hasta-no dejar-a-ellos superviviente
Y-salió La-frontera-de-los-hijos-de-Dan de-ellos y-subieron los-hijos-de-Dan y-atacaron a-Lesem y-tomaron a-ella e-hicieron a-ella a-filo-de-espada y-ocuparon a-ella y-se-sentaron en-ella y-llamaron a-Lesem Dan con-el-nombre-de Dan su-padre.
Aser, no arrojó a-los-habitantes-de Acco ni-a-los-habitantes-de Sidón ni-a-Ahlab ni-a-Aczib ni-a-Helba ni-a-Afec ni-a-Rehob