2 Samuel 24:19 - Gloss Spanish y-subió David como-la-palabra-de-Gad según había-ordenado YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Subió David, conforme al dicho de Gad, según había mandado Jehová; Biblia Nueva Traducción Viviente Así que David subió para hacer lo que el Señor le había ordenado. Biblia Católica (Latinoamericana) David subió entonces, de acuerdo a la palabra de Gad, tal como Yavé lo había ordenado. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces David subió conforme a la palabra de Gad, tal como YHVH había ordenado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subió David, según la indicación de Gad, como había ordenado Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y subió David, conforme al dicho de Gad, que Jehová le había mandado. |
y-vino-Gad, a-David en-el-día el-aquel y-dijo a-él sube levanta para-YHVH un-altar en-la-era Arauna Arauna el-jebuseo
Y-miro Arauna y-vio a-el-rey y-a-sus-siervos cruzando hacia-él Y-salió Arauna y-se-postró ante-el-rey su-rostro a-tierra
Subió-entonces David según-palabra-de-Gad que había-hablado en-nombre-de YHVH
Y-madrugaron por-la-mañana y-salieron al-desierto-de Técoa y-mientras-ellos-salían se-puso-en-pie Josafat y-dijo Óiganme Judá y-moradores-de Jerusalén crean en-YHVH su-Dios y-estarán-seguros y-crean en-sus-profetas y-serán-prosperados
Pero-ellos-fueron haciendo-escarnio de-los-mensajeros-de Dios y-menospreciando sus-palabras y-mofándose sus-profetas hasta que-subió la-ira-de-YHVH contra-su-pueblo hasta-que-no-hubo remedio
Pero-desobedecieron y-se-rebelaron contra-ti y-echaron --tu-ley tras Sus-espaldas y-a-tus-profetas mataron los-cuales-testificaban contra-ellos para-convertirles a-ti E-hicieron provocaciones grandes