Y-llamó Jacob a-sus-hijos y-dijo: reúnanse y-contaré a-ustedes - lo-que-acontecerá a-ustedes en-posteriores los-días
2 Samuel 23:1 - Gloss Spanish y-estas palabra-de David las-últimas oráculo-de David hijo-de-Isaí y-oráculo-de el-hombre fue-puesto arriba ungido-de Dios-de Jacob y-dulce-cantor-de cantos-de Israel Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Estas son las palabras postreras de David. Dijo David hijo de Isaí, Dijo aquel varón que fue levantado en alto, El ungido del Dios de Jacob, El dulce cantor de Israel: Biblia Nueva Traducción Viviente Estas son las últimas palabras de David: «David, hijo de Isaí; David, el hombre que fue elevado tan alto; David, el hombre ungido por el Dios de Jacob; David, el dulce salmista de Israel, declara: Biblia Católica (Latinoamericana) Estas fueron las últimas palabras de David:
'Oráculo de David, hijo de Jesé,
oráculo del que fue puesto en lo más alto,
del hombre que consagró el Dios de Jacob,
del que cantaba los salmos de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Estas son las postreras palabras de David: Oráculo de David ben Isaí, Oráculo del hombre que fue exaltado, El ungido del Dios de Jacob, El dulce salmista de Israel: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstas son las últimas palabras de David: 'Oráculo de David, hijo de Jesé, oráculo del varón bien encumbrado, del ungido del Dios de Jacob, del dulce salmista de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estas son las últimas palabras de David. Dijo David, el hijo de Isaí, Aquel varón que fue levantado en alto, el ungido del Dios de Jacob, el dulce salmista de Israel, dijo: |
Y-llamó Jacob a-sus-hijos y-dijo: reúnanse y-contaré a-ustedes - lo-que-acontecerá a-ustedes en-posteriores los-días
por-grandeza-de por-grandeza-de victorias-de su-rey y-hace-benevolencia ara-su-ungido para-David y-para-su-descendencia por-siempre -
Entonces-en aquel día puso David en-la-cabeza para-agradecer a-YHVH por-mano-de-Asaf y-de-sus-hermanos -
Entonces hablaste-en-visión a-tus-piadosos y-dijiste He-puesto ayuda sobre-uno-que-es-fuerte he-exaltado a-un-escogido de-entre-el-pueblo
Los-que-rasguean sobre-cuerda-de el-salterio como-David idean para-ellos instrumentos-de-Música
Y-esta la-bendición que bendijo Moisés varón-de el-Dios a-hijos-de Israel ante-de su-muerte
y-David hijo-de-hombre efrateo el-éste de-Belén-de Judá y-su-nombre Isaí y-para-el ocho hijos y-el-hombre en-días-de Saúl era-anciano entrado en-años
y-cantaban las-mujeres las-que-festejaban y-decían hirió Saúl a-sus-miles miles y-David a-sus-diez-millares
YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -