ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
2 Samuel 22:32 - Gloss Spanish pues ¿Quién-Dios fuera-de YHVH y-quién? roca fuera-de ?nuestro-Dios Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque ¿quién es Dios, sino solo Jehová? ¿Y qué roca hay fuera de nuestro Dios? Biblia Nueva Traducción Viviente Pues, ¿quién es Dios aparte del Señor? ¿Quién más que nuestro Dios es una roca sólida? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién es Dios fuera de Yavé?
¿Quién es la roca sino nuestro Dios? La Biblia Textual 3a Edicion Porque ¿quién es Dios, sino sólo YHVH? ¿Y qué Roca hay fuera de nuestro Dios? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Quién es Dios, sino Yahveh, quién una roca, excepto nuestro Dios, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque ¿quién es Dios, sino Jehová? ¿Y quién es la Roca, sino nuestro Dios? |
ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
por-eso te-has-engrandecido mi-señor YHVH pues-no-hay como-tú y-no-hay Dios excepto-tú en-todo lo-que-hemos-oído con-nuestros-oídos
Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios
No-tiemblen y-no-tengan-miedo ¿Acaso-no desde-entonces te-hice-oír y-dije y-ustedes mis-testigos ¿acaso-hay Dios de-junto-a-mí y-no-hay roca no-conozco
Declaren y-expongan también consulten juntos ¿Quién hizo-oír esto desde-antes desde-entonces lo-declaró ¿acaso-no Yo YHVH y-no-hay-otro Dios aparte-de-mí Dios-justo y-el-que-salva no-hay excepto-yo
No-como-estos porción-de Jacob pues-quien-formó el-todo él e-Israel tribu-de su-heredad YHVH-de ejércitos su-nombre -
vean Ahora que Yo Yo él y-no-hay dioses conmigo Yo hago-morir hago-vivir yo-herí y-yo sanaré y-nadie de-mi-mano libra
no-hay-santo como-YHVH ciertamente no-hay fuera-de-ti y-no-hay roca como-nuestro-Dios