y-tronó desde-cielos YHVH altísimo emitió su-voz
Y tronó desde los cielos Jehová, Y el Altísimo dio su voz;
El Señor retumbó desde el cielo; la voz del Altísimo resonó.
Tronó Yavé desde lo alto, hizo resonar su voz el Altísimo.
YHVH tronó desde los cielos, ’Elyón° hizo resonar su voz;
En el cielo el Señor hace tronar y la voz del Altísimo resuena.
Jehová tronó desde el cielo, y el Altísimo dio su voz;
¿Acaso-un-brazo como-Dios tienes y-con-voz como-la-suya truenas
Y-ustedes serán-para-mí reino-de sacerdotes y-nación santo éstas las-palabras que hablarás a-hijos-de Israel
Y-hará-oír YHVH --majestad-de su-voz y-descenso-de su-brazo y-hará-ver con-ira-de enojo y-llama-de fuego consumidor tempestad tormenta y-piedra-de granizo
Y-ruido-de alas-de los-querubines se-oyó hasta-el-atrio el-exterior como-voz-de Dios-Todopoderoso en-su-hablar
desde-cielos pelearon las-estrellas desde-sus-órbitas lucharon contra-Sisara
YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -
y-estaba Samuel ofreciendo el-holocausto y-filisteos y-se-acercaron ara-el-combate contra-Israel e-hizo-tronar YHVH con-estrépito-grande en-el-día el-aquel sobre-filisteos y-desconcertó-a-ellos y-fueron-derrotados ante Israel