E-Ibsí-Benob E-Ibsí-Benob que de-los-descendientes-de de-Rafa y-el-peso-de su-lanza Tres cientos peso-de bronce Y-él, iba-ciñendo nueva y-dijo matar a-David
2 Samuel 21:15 - Gloss Spanish y-hubo-aún guerra para-los-filisteos contra-Israel Y-bajó David y-sus-siervos con-él, y-lucharon contra-filisteos y-se-fatigó David Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Volvieron los filisteos a hacer la guerra a Israel, y descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los filisteos; y David se cansó. Biblia Nueva Traducción Viviente Una vez más los filisteos estaban en guerra con Israel. Y cuando David y sus hombres estaban en lo más reñido de la pelea, a David se le acabaron las fuerzas y quedó exhausto. Biblia Católica (Latinoamericana) Se reinició la guerra entre los filisteos e Israel. David bajó con su guardia para pelear con los filisteos. La Biblia Textual 3a Edicion De nuevo hubo guerra de los filisteos contra Israel. Y bajó David con sus siervos, y mientras luchaban contra los filisteos, David se cansó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todavía hubo guerra de los filisteos contra Israel, por lo que bajó David con sus servidores para pelear contra los filisteos, pero se sintió cansado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y como los filisteos volvieron a hacer guerra contra Israel, descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los filisteos, y David se cansó. |
E-Ibsí-Benob E-Ibsí-Benob que de-los-descendientes-de de-Rafa y-el-peso-de su-lanza Tres cientos peso-de bronce Y-él, iba-ciñendo nueva y-dijo matar a-David
y-oyeron filisteos que-habían-ungido a-David como-rey sobre-Israel y-subieron todos-filisteos a-buscar a-David y-oyó David y-bajó a-la-fortaleza
e-hizo David así como le-habían-ordenado YHVH y-batió a-filisteos desde-Geba hasta-tu-entrar en-Gezer -
y-sucedió después-de-esto que-derrotó David a-filisteos y-los-sometió y-cogió David a-Méteg El-Ama de-mano-de filisteos
Y-sucedió después-de-esto que-se-levantó guerra en-Gezer con-los-filisteos entonces hirió Sibecay el-husatita a-Sipay de-los-descendientes-de los-gigantes y-fueron-humillados
Y-aún hasta-la-vejez y-las-canas oh-Dios no-me-desampares hasta-que-anuncie tu-poder a-esta-generación a-todo-el-que-ha-de-venir tu-poderío
No-me-rechaces al-tiempo de-la-vejez cuando-se-agote mi-vigor no-me-desampares
Desfallece mi-carne y-mi-corazón pero-la-roca-de-mi-corazón y-mi-porción es-Dios para-siempre
En-el-día en-que-tiemblen los-guardas de-la-casa y-se-encorven los-hombres fuertes y-se-paren las-que-muelen porque son-pocas y-se-oscurezcan los-que-miran por-las-ventanas