2 Samuel 2:8 - Gloss Spanish y-Abner hijo-de-Ner general-del-ejército que de-Saúl cogió a-- Isboset hijo-de-Saúl y-lo-llevó a-Mahanáyim Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero Abner hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomó a Is-boset hijo de Saúl, y lo llevó a Mahanaim, Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, Abner, hijo de Ner, comandante del ejército de Saúl, ya había ido a Mahanaim con Is-boset, hijo de Saúl. Biblia Católica (Latinoamericana) Abner, hijo de Ner, era el jefe del ejército de Saúl. Tomó a Isbaal, hijo de Saúl y se lo llevó a Majanayim. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Abner ben Ner, capitán del ejército de Saúl, tomó a Is-boset ben Saúl, y lo condujo a Mahanaim, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Abner, hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomó a Isbaal, hijo de Saúl, lo llevó a Majanáin Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Abner, hijo de Ner, el capitán del ejército de Saúl, tomó a Isboset, hijo de Saúl, y lo llevó a Mahanaim, |
Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -
y-David vino a-Mahanáyim y-Absalón cruzó --el-Jordán él y-todo-hombre-de Israel con-él,
y-Abner y-sus-hombres fueron por-el-Araba toda la-noche la-aquella y-cruzaron --el-Jordán y-caminaron todo-el-Bitrón y-vinieron a-Mahanáyim
Y-ahora esfuércense sus-manos y-sean como-hijos-de-valor pues-muerto su-señor Saúl pero-también-a-mí ungieron la-casa-de-Judá como-rey sobre-ellos -
y-dijo el-rey a-sus-siervos acaso-no saben que-príncipe y-grande ha-caído el-día el-éste en-Israel
y-sucedió en-ser la-guerra entre la-casa-de Saúl y-entre la-casa-de David que-Abner fue fortaleciéndose en-la-casa-de Saúl
Y-Sadoc Joven fuerte valiente y-de-la-casa-de-su-padre principales veinte y-dos -
Y-de-los-hijos-de Benjamín hermanos-de Saúl tres mil y-hasta-entonces mucho-de-ellos guardaban lealtad-a la-casa-de Saúl -
Y-Ner engendró a-Cis y-Cis engendró a-Saúl y-Saúl engendró a-Jonatán y-Malquisúa y-Abinadab y-Es-báal
Y-Ner engendró a-Cis y-Cis engendró a-Saúl y-Saúl engendró a-Jonatán y-Malquisúa y-Abinadab y-Es-báal
y-de-la-tribu-de-Gad, --ciudad-de refugio-de el-asesino --Ramot en-Galaad y-su-ejido y-Mahanayim y-su-ejido
y-el-nombre-de la-mujer-de Saúl Ahinoam hijo-de-Ahimaas y-el-nombre-de el-jefe-de-su-ejercito Abner hijo-de-Ner tío-de Saúl
y-al-ver Saúl a-David saliendo para-encontrar al-Filisteo dijo a-Abner Jefe-de el-ejercito hijo-de-quien-ese muchacho Abner y-dijo Abner por-vida-de-tu-alma Oh-rey no-se
y-grito David a-el-pueblo y-a-Abner hijo-de-Ner diciendo acaso-no responderás Abner y-contestó Abner y-dijo quién tu gritas a-el-rey -