y-rodearon diez jóvenes que-portan las-armas-de Joab e-hicieron a-Absalón y-le-mataron
2 Samuel 18:16 - Gloss Spanish y-tocó Joab en-el-cuerno y-se-volvió el-pueblo de-perseguir detrás-de Israel pues-detuvo Joab a-el-pueblo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces Joab tocó la trompeta, y el pueblo se volvió de seguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Joab hizo sonar el cuerno de carnero, y sus hombres regresaron de perseguir al ejército de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Joab tocó entonces el cuerno para que la tropa se detuviera y dejara de perseguir a Israel. La Biblia Textual 3a Edicion En seguida Joab dio soplido al shofar, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, pues Joab detuvo al pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Joab mandó tocar la trompeta y el ejército cesó de perseguir a Israel, porque Joab contuvo a su gente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Joab tocó la trompeta, y el pueblo se volvió de seguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo. |
y-rodearon diez jóvenes que-portan las-armas-de Joab e-hicieron a-Absalón y-le-mataron
y-sopló Joab en-el-cuerno y-se-detuvieron todo-el-pueblo y-no-persiguieron más detrás-de Israel y-no-insistieron más para-combatirles
y-vino la-mujer a-todo-el-pueblo con-su-sabiduría y-cortaron --la-cabeza-de Sebá hijo-de-Bicrí y-arrojaron a-Joab y-tocó en-la-trompeta y-se-dispersaron de-contra-la-ciudad cada-hombre a-su-tienda Y-Joab se-volvió a-Jerusalén a-el-rey -
y-vieron los-hombres-de-Israel que había-muerto Abimélec Y-fueron cada-hombre a-su-lugar