Y-dijo Abimélec a-:-Abraham ¿que estas siete corderas las-éstas que separaste aparte?
2 Samuel 16:2 - Gloss Spanish y-dijo el-rey a-Sibá ¿que-estas-cosas contigo y-dijo Sibá los-asnos para-la-casa-de-el-rey para-montar y-el-pan y-el-pan y-los-frutos para-comer los-criados y-el-vino para-beber el-que-se-canse en-el-desierto Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y dijo el rey a Siba: ¿Qué es esto? Y Siba respondió: Los asnos son para que monte la familia del rey, los panes y las pasas para que coman los criados, y el vino para que beban los que se cansen en el desierto. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Para qué es todo esto? —le preguntó el rey a Siba. —Los burros son para que monten los que acompañen al rey —contestó Siba—, y el pan y la fruta son para que coman los jóvenes. El vino es para los que se agoten en el desierto. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey dijo a Siba: '¿Qué vas a hacer con todo eso?' Siba le respondió: 'Los burros servirán para que monten en ellos la familia del rey; el pan, las frutas de la estación servirán como alimento de sus compañeros. Y a los que se cansen en el desierto les darán a beber vino'. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey dijo a Siba: ¿Qué quieres con estas cosas? Y respondió Siba: Los asnos son para que monte la familia del rey, el pan y los higos secos para que coman los jóvenes, y el vino, para que beban los que se cansen en el desierto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey dijo a Sibá: '¿Qué vas a hacer con eso?'. Respondió Sibá: 'Los asnos servirán de montura a la familia del rey, el pan y la fruta, de alimento para los criados; y el vino, para que beban los que se sientan desfallecer en el desierto'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo el rey a Siba: ¿Qué es esto? Y Siba respondió: Los asnos son para que monte la familia del rey; los panes y las pasas para que coman los criados; y el vino para que beban los que se cansen en el desierto. |
Y-dijo Abimélec a-:-Abraham ¿que estas siete corderas las-éstas que separaste aparte?
Y-dijo ¿qué para-ti todo-el-grupo el-éste que me-encontré y-dijo para-hallar-gracia en-tus-ojos señor-mío
y-sucedió después-de esto que-proveyó para-él Absalón de-carruaje y-caballos y-cincuenta hombres corriendo delante-de-él
y-todo-la-tierra llorando voz grande y-todo-el-pueblo cruzando y-el-rey cruzó por-el-torrente-de Cedrón y-todo-el-pueblo cruzaron por-la-superficie-de-el-camino-de --el-desierto
y-miel y-manteca y-ganado-menor y-quesos-de vaca trajeron a-David y-a-el-pueblo que-con-él para-comer pues dijeron el-pueblo hambriento y-cansado y-sediento en-el-desierto
y-sucedió que-vino a-Jerusalén al-encuentro-de el-rey y-dijo a-él el-rey ¿Por-qué no-fuiste conmigo Mefi-Bóset
Y-cuando pregunten a-ti hijos-de tu-pueblo diciendo: ¿acaso-no-explicarás a-nosotros ¿qué-esto para-ti
y-hubo-para-él treinta hijos que-montaban sobre-treinta asnos y-treinta asnos para-ellos a-ellos llamaron Havot-Jair hasta el-día el-este que en-tierra-de Galaad
los-que-cabalgaron asnas blancas los-que-se-sentaron sobre-tapices y-los-que-caminaron por-camino entonen
y-hablo un-hombre del-pueblo y-dijo conjurar conjuró tu-padre a-el-pueblo diciendo: maldito el-hombre que-coma pan este-día y-desfallecía el-pueblo
y-Ahora la-bendición la-esta que-ha-traído tu-sierva a-mi-señor sea-dada a-los-muchachos los-que-van-caminando a-los-pies-de Mi-señor