y-huyó Absalón y-alzó el-joven el-vigilante --sus-ojos sus-ojos y-miró y-he-aquí-que pueblo-numeroso iba de-camino tras-él de-el-lado-de el-monte
2 Samuel 13:37 - Gloss Spanish y-Absalón huyó Y-fue a-Talmay hijo-de-Amiud Amiud rey-de Gesur y-guardó-luto por-su-hijo todos-los-días Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas Absalón huyó y se fue a Talmai hijo de Amiud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días. Biblia Nueva Traducción Viviente Y David hizo duelo por su hijo Amnón por muchos días. Absalón huyó adonde estaba su abuelo Talmai, hijo de Amiud, rey de Gesur. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras tanto Absalón había huido y se había refugiado en casa de Talmai, hijo de Ammijud, rey de Guesur;' La Biblia Textual 3a Edicion y él hizo duelo por su hijo todos los días. Y Absalón huyó y fue junto a Talmai hijo de Amiud rey de Gesur. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Absalón había huido y se había refugiado en casa de Talmay, hijo de Amiud, rey de Guesur. Hizo duelo David por su hijo Amnón todo ese tiempo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Absalón huyó, y se fue a Talmai, hijo de Amiud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días. |
y-huyó Absalón y-alzó el-joven el-vigilante --sus-ojos sus-ojos y-miró y-he-aquí-que pueblo-numeroso iba de-camino tras-él de-el-lado-de el-monte
y-sucedió al-acabar-él de-hablar que-he-aquí-que los-hijos-de-el-rey vinieron y-alzaron su-voz y-lloraron y-también-el-rey y-todos-sus-siervos lloraron llanto grande mucho
Y-dijo la-mujer y-porqué? has-pensado como-esto sobre-el-pueblo-de Dios y-al-hablar el-rey la-palabra la-esta como-culpable sin hacer-volver el-rey a-su-desterrado
diciendo Absalón a-Joab he-aquí-que he-enviado hacia-ti diciendo ven aquí y-he-de-enviar a-ti a-el-rey diciendo ¿Por-qué vine de-Gesur mejor para-mí aún Yo-allí Y-ahora quiero-ver el-rostro-de el-rey y-si-hay-en-mí pecado que-me-haga-morir
pues-un-voto hizo-voto tu-siervo al-vivir-yo en-Gesur en-Aram diciendo: si-hacer-volver hacer-volver me-hiciere-volver YHVH a-Jerusalén he-de-dar-culto a-YHVH
y-el-segundo Quileab de-Abigail de-Abigail mujer-de Nabal el-de-carmel y-el-tercero Absalón hijo-de-Maacá hija-de-Talmay rey-de Gesur
El-tercero Absalón hijo-de-Maacá hija-de-Talmay rey-de Gesur el-cuarto Adonías hijo-de-Haguit