Y-la-serpiente era astuta de-todo animal-de el-campo que hizo YHVH Dios y-dijo a-la-mujer así? realmente-dijo Dios no coman de-todo árbol-de ¿el-huerto
2 Samuel 13:3 - Gloss Spanish y-para-Amnón amigo y-su-nombre Jonadab hijo-de-Sima hermano-de David y-Jonadab hombre sabio muy Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David; y Jonadab era hombre muy astuto. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Amnón tenía un amigo muy astuto, su primo Jonadab, quien era hijo de Simea, hermano de David. Biblia Católica (Latinoamericana) Amnón tenía un amigo que se llamaba Yonadab, hijo de Simea, hermano de David; Yonadab era muy astuto. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Amnón tenía un amigo cuyo nombre era Jonadab ben Simea, hermano de David; y Jonadab era un hombre muy astuto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Amnón tenía un amigo sumamente astuto, llamado Jonadab, hijo de Simá, hermano de David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David; y Jonadab era un hombre muy astuto. |
Y-la-serpiente era astuta de-todo animal-de el-campo que hizo YHVH Dios y-dijo a-la-mujer así? realmente-dijo Dios no coman de-todo árbol-de ¿el-huerto
Y-fue en-el-tiempo el-aquel y-descendió Judá de-con sus-hermanos y-estuvo con-hombre adulamita y-su-nombre Hira
Y-envió Judá --cría-de las-cabras por-mano-de su-amigo el-Adulamita para-recuperar la-prenda de-mano-de la-mujer y-no la-halló
y-tuvo-angustia para-Amnón para-enfermar por-causa-de Tamar su-hermana pues virgen ella y-era-imposible a-ojos-de Amnón hacer a-ella nada
y-respondió Jonadab hijo-de-Sima hermano-de-David y-dijo no-diga mi-señor a todos-los-jóvenes hijos-de-el-rey hicieron-morir pues-Amnón sólo-él ha-muerto pues-sobre-boca-de Absalón estaba puesta desde-día-de su-ultrajar a Tamar su-hermana
y-dijo a-él por-qué? tú tan delgado hijo-de-el-rey por-la-mañana por-la-mañana acaso-no? dirás a-mí y-dijo a-él Amnón a-Tamar hermana-de Absalón mi-hermano Yo amo
Y-envió Joab a-Tecoa Y-tomó de-allí mujer sabía y-dijo a-ella ponte-de-luto-pues y-viste-pues vestidos-de-duelo y-no-te-unjas Óleo y-sé como-mujer esto días muchos está-de-duelo por-un-muerto
E-Isaí engendró a-su-primogénito a-Eliab y-Abinadab el-segundo y-Simeá el-tercero
Y-Jonatán tío-de-David consejero hombre-prudente y escriba y-Jehiel hijo-de-Hacmoní con-los-hijos-de el-rey
Pero-se-dominó Hamán y-vino a-su-casa, Y-envió e-hizo-venir a-sus-amigos y-a-Zeres su-mujer
Y-dijo a-él Zeres su-mujer y-todos-sus-amigos hagan-horca de-alta cincuenta codos y-por-la-mañana di al-rey y-cuelguen --Mardoqueo en-ella y-entra-con-el-rey a el-banquete alegre y-pareció-bien el-asunto delante-de Hamán y-mandó-hacer la-Horca -
Y-contó Hamán a-Zeres su-mujer y-a-todos-sus-amigos - todo-lo-que le-había-sucedido y-dijeron a-él sus-sabios y-Zeres su-mujer si de-la-simiente-de los-judíos Mardoqueo que has-empezado a-caer delante-de-él no-podrás a-él sino-que-caerás por-cierto delante-de-él
Muchos suavizan el-rostro-del-generoso y-todo-hombre-es-el-amigo del-hombre de-dádiva
De-cierto necio mi-pueblo a-mí no conocen hijos ignorantes ellos y-no entendidos ellos sabios ellos para-hacer-mal para-hacer-bien no saben
y-dijo Samuel a-Isaí acaso-se-han-acabado los-muchachos y-dijo aún queda el-pequeño y-he-aquí-que pastoreando con-el-ganado-menor y-dijo Samuel a-Isaí envía y-tómalo pues No-nos-sentaremos-a-la-mesa hasta-su-llegar aquí