2 Samuel 12:19 - Gloss Spanish y-vio David que sus-siervos hablaban-entre-sí y-entendió David que había-muerto el-niño? y-dijo David a-sus-siervos acaso-ha-muerto? el-niño? y-respondieron ha-muerto Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas David, viendo a sus siervos hablar entre sí, entendió que el niño había muerto; por lo que dijo David a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando David vio que susurraban entre sí, se dio cuenta de lo que había pasado. —¿Murió el niño? —preguntó. —Sí —le contestaron—, ya murió. Biblia Católica (Latinoamericana) David se dio cuenta de que los servidores cuchicheaban entre sí; comprendió entonces que el niño había muerto y dijo a sus servidores: '¿Murió el niño?' Le respondieron: 'Sí, murió'. La Biblia Textual 3a Edicion Pero viendo David que sus siervos susurraban entre sí, David comprendió que el niño había muerto, y preguntó David a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero David, al ver que sus servidores cuchicheaban entre sí, comprendió que el niño había muerto. Preguntó a sus servidores: '¿Ha muerto el niño?'. Ellos le respondieron: 'Ha muerto'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas David viendo a sus siervos hablar entre sí, entendió que el niño había muerto; por lo que dijo David a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto. |
y-sucedió en-el-día el-séptimo que-murió el-niño? y-temieron los-siervos-de David de-informar a-él que-había-muerto el-niño pues dijeron he-aquí-que estando el-niño vivo hablamos a-él y-no-obedeció a-nuestra-voz ¿y-cómo diremos a-él ha-muerto el-niño pues-hará mal
Y-se-levantó David de-la-tierra y-se-lavó y-se-ungió y-cambió sus-vestidos sus-vestidos y-vino a-la-casa-de-YHVH y-se-postró y-vino a-su-casa, y-pidió y-pusieron a-él pan y-comió
y-cesó David el-rey de-salir hacia-Absalón pues-estaba-consolado por-Amnón que-había-muerto -