mas pues-ultrajar ultrajaste a-enemigos-de YHVH con-la-cosa la-esta también el-hijo el-nacido a-ti morir morirá
2 Samuel 12:15 - Gloss Spanish Y-fue Natán a-su-casa, y-golpeó YHVH a-el-niño que había-parido la-mujer-de-Urías a-David y-enfermó Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Natán se volvió a su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Urías había dado a David, y enfermó gravemente. Biblia Nueva Traducción Viviente Después que Natán regresó a su casa, el Señor le envió una enfermedad mortal al hijo que David tuvo con la esposa de Urías. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras Natán regresaba a su casa, Yavé hirió al hijo que la mujer de Urías había dado a David, que cayó enfermo. La Biblia Textual 3a Edicion Y Natán regresó a su casa. Y YHVH hirió al niño que la mujer de Urías había dado a luz a David, y se agravó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y Natán se marchó a su casa. Hirió Yahveh al niño que la mujer de Urías le había dado a David, y enfermó gravemente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Natán se volvió a su casa. Y Jehová hirió al niño que la esposa de Urías había dado a luz de David, y enfermó gravemente. |
mas pues-ultrajar ultrajaste a-enemigos-de YHVH con-la-cosa la-esta también el-hijo el-nacido a-ti morir morirá
y-pidió David a-Dios por el-niño y-ayunó David ayuno y-vino y-pernoctó y-se-acostó en-tierra
E-hirió YHVH a-el-rey y-fue leproso hasta-el-día-de su-muerte y-habitó en-casa-de la-separación y-Jotam hijo-de-el-rey sobre-la-casa gobernaba a-el-pueblo-de el-país
Y-no-retuvo poder-Jeroboam otra-vez en-los-días-de Abías y-le-hirió YHVH y-murió -
Escondes tu-rostro? se-turban les-recoges el-aliento-de-ellos parecen y-al-polvo-de-ellos retornan
vean Ahora que Yo Yo él y-no-hay dioses conmigo Yo hago-morir hago-vivir yo-herí y-yo sanaré y-nadie de-mi-mano libra
y-dijo David vida-de-YHVH que ciertamente-YHVH le-heriría o-su-día llegará y-él-morirá o a-la-batalla Bajara y-perecerá