En-el-tiempo el-aquel subieron los-servidores-de los-servidores-de Nabucodonosor rey-de-Babilonia a-Jerusalén y-entró a-la-ciudad bajo-el-asedio
2 Reyes 24:11 - Gloss Spanish Y-llegó Nabucodonosor rey-de-Babilonia contra-la-ciudad y-sus-servidores asediaban contra-ella Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían sitiada. Biblia Nueva Traducción Viviente El propio Nabucodonosor llegó a la ciudad durante el sitio. Biblia Católica (Latinoamericana) Nabucodonosor rey de Babilonia, llegó para atacar la ciudad mientras sus hombres la sitiaban. La Biblia Textual 3a Edicion Y Nabucodonosor rey de Babilonia llegó contra la ciudad cuando sus siervos la estaban asediando. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegó Nabucodonosor, rey de Babilonia, a la ciudad, cuando sus tropas la tenían ya cercada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vino también Nabucodonosor, rey de Babilonia, contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían sitiada. |
En-el-tiempo el-aquel subieron los-servidores-de los-servidores-de Nabucodonosor rey-de-Babilonia a-Jerusalén y-entró a-la-ciudad bajo-el-asedio
Y-salió Joaquín rey-de-Judá hacia-el-rey-de Babilonia él y-su-madre y-sus-servidores y-sus-oficiales y-sus-eunucos Y-tomó a-él el-rey-de Babilonia en-el-año ocho de-su-reinar
Y-acamparé como-el-círculo contra-ti y-rodearé contra-ti torre y-haré-levantar contra-ti baluartes
Hasta-mi-venida y-tomo a-ustedes a-tierra como-su-tierra tierra-de grano y-vino-nuevo tierra-de pan y-viñas
Di-ahora a-casa-de la-rebeldía ¿Acaso-no saben ¿qué-esto Di he-aquí-fue rey-de-Babilonia a-Jerusalén Y-tomó a-su-rey y-a-sus-nobles y-llevó a-ellos con-él a-Babilonia
Y-fueron contra-él naciones de-alrededor de-las-provincias y-extendieron sobre-él red-de-ellos en-foso-de-ellos fue-atrapado