y-construyó --el-patio el-interior Tres hileras-de sillar e-hilera vigas-de cedros
2 Reyes 21:5 - Gloss Spanish Y-construyó altares a-todo-el-ejército-de los-cielos en-los-dos los-atrios-de el-templo-de-YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y edificó altares para todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Construyó estos altares para todos los poderes de los cielos en ambos atrios del templo del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Levantó altares a todo el Ejército de los cielos en los dos patios de la casa de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y levantó altares para todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la Casa de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Erigió asimismo altares a todo el ejército del cielo en los dos atrios del templo de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y edificó altares para todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa de Jehová. |
y-construyó --el-patio el-interior Tres hileras-de sillar e-hilera vigas-de cedros
Y-patio el-grande alrededor tres hileras sillar e-hilera vigas-de cedros y-para-patio-de templo-de-YHVH el-interior y-para-pórtico-de el-templo -
Y-los-altares que sobre-el-techo el-aposento-superior-de Acaz que-había-hecho los-reyes-de Judá y-los-altares que-había-hecho Manasés, en-los-dos los-patios-de el-templo-de-YHVH derribó el-rey y-retiró de-allí e-hizo-enviar --su-polvo a-torrente-de Cedrón
Y-dio-orden el-rey a-Hilcías el-sacerdote el-sumo y-los-sacerdotes-de el-segundo y-los-guardias-de el-umbral para-sacar de-el-templo-de YHVH - todos-los-utensilios los-hechos a-Báal y-a-la-aserá y-a-todo el-ejército-de los-cielos y-los-hizo-quemar de-fuera de-Jerusalén en-campos-de Cedrón y-llevó --su-polvo Bet-El
Y-puso-fin a-los-sacerdotes-paganos que había-puesto los-reyes-de Judá y-ofreció-incienso en-los-lugares-altos en-las-ciudades-de Judá y-alrededores-de Jerusalén y-los-que-ofrecían-incienso a-Báal al-sol y-a-la-luna y-a-las-constelaciones y-a-todo el-ejército-de los-cielos
E-hizo-salir --la-aserá de-el-templo-de YHVH de-fuera de-Jerusalén a-el-torrente-de Cedrón y-quemó a-ella en-el-torrente-de Cedrón y-trituró a-polvo y-envió --su-polvo sobre-la-tumba-de los-hijos-de el-pueblo
Y-quitó --los-dioses ajenos y-el-ídolo de-la-casa-de YHVH y-todos-los-altares que habían-edificado en-el-monte-de la-casa-de-YHVH y-en-Jerusalén y-los-echó fuera de-la-ciudad
Y-edificó altares a-todo-el-ejército-de los-cielos en-los-dos atrios-de la-casa-de-YHVH
E-hizo el-atrio-de los-sacerdotes y-el-vestíbulo grande y-las-puertas para-el-vestíbulo y-las-puertas-de-ellos revistió de-bronce
Y-me-llevó a-el-atrio el-interno por-entrada-de el-sur y-midió --la-entrada el-sur según-las-medidas las-estas
Entonces-me-llevó a-el-atrio el-interior dirección-de el-este y-midió --la-entrada según-las-medidas las-aquellas
Y-sus-Jambas y-sus-Jambas para-el-atrio el-exterior y-palmeras en-sus-jambas sus-jambas a-un-lado y-al-otro-lado y-ocho escalones ascendentes-a-él ascendentes-a-él
Luego-midió --el-atrio largo cien codos y-ancho cien codos cuadrado el-altar delante-de el-templo
Frente los-veinte en del-atrio el-interior y-frente-a enlosado que del-atrio el-exterior una-galería en-delante-de-galería en-los-tres
Entonces-me-levantó espíritu-de y-me-llevó a-el-atrio el-interno y-he-aquí llenó gloria-de-YHVH el-templo
Y-cuando-ellos-salgan a-el-atrio el-exterior a-el-atrio el-exterior a-el-pueblo se-quitarán --sus-vestiduras que-ellos ministran con-ellas y-dejarán a-ellas en-cámaras-de el-santuario, y-se-vestirán vestiduras otras y-no-santificarán a-el-pueblo con-sus-vestiduras
Entonces-llevó a-mí a-atrio-de casa-de-YHVH el-interior y-he-aquí-una-entrada templo-de YHVH entre el-pórtico y-entre el-altar como-veinte y-cinco hombres sus-espadas hacia-templo-de YHVH y-sus-rostros hacia-el-este y-ellos inclinados al-este hacia-el-sol