Y-dijo Ezequías es-fácil a-la-sombra inclinarse diez grados no ciertamente retroceda la-sombra hacia-atrás diez grados
2 Reyes 20:11 - Gloss Spanish Y-clamó Isaías El-profeta a-YHVH y-retrocedió --la-sombra por-los-grados que había-bajado en-los-grados-de Acaz hacia-atrás diez grados - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces el profeta Isaías clamó a Jehová; e hizo volver la sombra por los grados que había descendido en el reloj de Acaz, diez grados atrás. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el profeta Isaías le pidió al Señor que lo hiciera, ¡y el Señor hizo retroceder diez gradas la sombra del reloj solar de Acaz! Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces el profeta Isaías oró a Yavé e hizo que la sombra retrocediera diez grados de los que ya había recorrido en la graduación de Ajaz. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el profeta Isaías invocó a YHVH, e hizo volver a la sombra por las gradas que había descendido en la gradería de Acaz: diez gradas hacia atrás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El profeta Isaías invocó a Yahveh, quien hizo que la sombra retrocediera los diez grados que ya había recorrido en el cuadrante de Ajaz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el profeta Isaías clamó a Jehová; e hizo volver la sombra por los grados que había descendido en el reloj de Acaz, diez grados atrás. |
Y-dijo Ezequías es-fácil a-la-sombra inclinarse diez grados no ciertamente retroceda la-sombra hacia-atrás diez grados
En-los-días aquellos enfermó Ezequías hasta-morir Y-oró a-YHVH y-habló a-él y-una-señal-milagrosa dio a-él
Empero en-cuanto-a-los-emisarios-de los-príncipes-de Babilonia que-enviaron a-él para-investigar-sobre el-prodigio que había-acaecido en-la-tierra lo-dejó Dios para-probarlo para-saber todo-lo-que-en-su-corazón
He-aquí-yo hago-volver --sombra-de los-pasos que descendió en-pasos-de Acaz por-el-sol hacia-atrás diez pasos y-retrocedió el-sol diez pasos por-los-pasos que descendió -