Y-conspiró-conjura Oseas hijo-de-Elá contra-Peka hijo-de-Remalías y-lo-hirió y-le-dio-muerte y-reinó en-su-lugar en-año-de veinte de-Jotam hijo-de-Uzías
2 Reyes 18:1 - Gloss Spanish Y-sucedió En-año-de tres de-Oseas hijo-de-Elá rey-de Israel reinó Ezequías hijo-de-Acaz rey-de Judá Más versionesBiblia Reina Valera 1960 En el tercer año de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías hijo de Acaz rey de Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Ezequías, hijo de Acaz, comenzó a gobernar Judá durante el tercer año del reinado de Oseas en Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Ezequías, hijo de Ajaz, rey de Judá, llegó a ser rey el tercer año de Oseas hijo de Elá, rey de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion En el año tercero de Oseas ben Ela, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías ben Acaz, rey de Judá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El año tercero de Oseas, hijo de Elá, rey de Israel, empezó a reinar Ezequías hijo de Ajaz, rey de Judá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que en el tercer año de Oseas, hijo de Ela, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías, hijo de Acaz, rey de Judá. |
Y-conspiró-conjura Oseas hijo-de-Elá contra-Peka hijo-de-Remalías y-lo-hirió y-le-dio-muerte y-reinó en-su-lugar en-año-de veinte de-Jotam hijo-de-Uzías
Hijo-de-veinte años Acaz al-empezar-él-a-reinar y-diez-y-seis años reinó en-Jerusalén y-no-obró lo-recto a-ojos-de YHVH su-Dios como-David su-padre
Y-se-acostó Acaz con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-reinó Ezequías su-hijo en-su-lugar -
En-año-de doce doce de-Acaz rey-de Judá reinó Oseas hijo-de-Elá en-Samaria sobre-Israel nueve años
Y-sucedió en-el-año el-cuarto de-el-rey Ezequías él el-año el-séptimo de-Oseas hijo-de-Elá rey-de Israel subió Salmanasar rey-de-Asiria contra-Samaria y-asedió contra-ella
Y-durmió Acaz con-sus-padres y-lo-sepultaron en-la-ciudad en-Jerusalén pues no lo-metieron en-los-sepulcros-de los-reyes-de Israel y-reinó Ezequías su-hijo en-su-lugar -
Ezequías comenzó-a-reinar hijo-de-veinte Y-cinco años y-veinte y-nueve años reinó en-Jerusalén y-el-nombre-de su-madre Abía hija-de-Zacarías
Y-cuando-acabaron de-ofrecer se-inclinó el-rey y-todos-los-que-se-encontraban con-él y-adoraron
Palabra-de-YHVH que fue a-Miqueas el-morasita en-días-de Jotam Acaz Ezequías reyes-de Judá que-vio sobre-Samaria y-Jerusalén