Y-sucedió en-año veinte y-tres años del-rey Joás no-había-forzado los-sacerdotes --desperfecto-de el-templo
2 Reyes 12:8 - Gloss Spanish Y-llamó el-rey Joás a-Joyadá el-sacerdote y-a-los-sacerdotes y-dijo a-ellos: por-qué? ustedes-no-están reforzando --el-desperfecto-de ?-el-templo Y-ahora no-cogerán-plata de-con sus-conocidos sino-el-para-desperfecto-de el-templo lo-pondrán Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y los sacerdotes consintieron en no tomar más dinero del pueblo, ni tener el cargo de reparar las grietas del templo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los sacerdotes acordaron no aceptar más dinero de la gente y también estuvieron de acuerdo en que otros tomaran la responsabilidad de reparar el templo. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey Yoás llamó entonces al sacerdote Yoyada y a los demás sacerdotes, y les dijo: '¿Por qué no han hecho las reparaciones de la Casa? En adelante ustedes no les recibirán más el dinero a la gente sino que lo destinarán para la reparación del Templo'. La Biblia Textual 3a Edicion Y los sacerdotes consintieron en no tomar más dinero del pueblo, ni estar a cargo de reparar los daños de la Casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces llamó el rey Joás al sacerdote Joadá y a los demás sacerdotes y les dijo: '¿Por qué no habéis reparado los desperfectos del templo? En adelante, no recibiréis ya dinero de entre los vuestros, sino que lo entregaréis para la reparación del templo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los sacerdotes consintieron en no tomar más dinero del pueblo, ni tener cargo de reparar las grietas de la casa. |
Y-sucedió en-año veinte y-tres años del-rey Joás no-había-forzado los-sacerdotes --desperfecto-de el-templo
Y-accedieron los-sacerdotes a-no tomar-plata de-con el-pueblo y-a-no reforzar --el-desperfecto-de el-templo
Sube a-Hilcías el-sacerdote el-grande y-prepare --la-plata la-traída al-templo-de YHVH que recogieron los-guardianes-de el-umbral de el-pueblo
Entonces-dijo el-rey que-hiciesen cofre uno y-lo-pusieron a-la-puerta-de la-casa-de-YHVH afuera