Y-de-cierto --su-sangre para-sus-vidas pediré de-mano-de todo-animal le-demandaré y-de-mano-de el-hombre de-mano-de varón su-hermano demandaré --vida-de el-hombre
2 Reyes 11:1 - Gloss Spanish Y-Atalía madre-de Ocozías había-visto había-visto que había-muerto su-hijo Y-se-levantó y-quiso-hacer-perecer a toda-la-descendencia-de la-realeza Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Cuando Atalía madre de Ocozías vio que su hijo era muerto, se levantó y destruyó toda la descendencia real. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Atalía, la madre del rey Ocozías de Judá, supo que su hijo había muerto, comenzó a aniquilar al resto de la familia real; Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver que había muerto su hijo Ocozías, Atalía su madre decidió asesinar a toda la descendencia del rey. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó para destruir° a toda la estirpe real. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al ver Atalía, madre de Ocozías, que su hijo había muerto, exterminó a toda la estirpe real. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Atalía, madre de Ocozías, viendo que su hijo había muerto, se levantó y destruyó a toda la simiente real. |
Y-de-cierto --su-sangre para-sus-vidas pediré de-mano-de todo-animal le-demandaré y-de-mano-de el-hombre de-mano-de varón su-hermano demandaré --vida-de el-hombre
Derramador-de sangre-de el-hombre por-el-hombre su-sangre será-derramada pues en-imagen-de Dios hizo --el-hombre
Y-ahora ve yo-te-aconsejaré pues un-consejo y-salva --tu-vida y-la-vida-de tu-hijo Salomón
y-dijo el-rey a-Simeí tú sabes - todo-el-mal que sabe tu-corazón que hiciste a-David mi-padre y-devuelve YHVH --tu-mal sobre-tu-cabeza
Y-sucedió cuando-llegar-de la-carta a-ellos: que-cogieron --los-hijos-de el-rey y-degollaron setenta hombres Y-pusieron --sus-cabezas en-los-cestos y-enviaron a-él a-Jizreel
Y-sucedió en-el-mes el-séptimo llegó Ismael hijo-de-Netanías hijo-de-Elisamá de-la-descendencia-de la-realeza y-diez hombres con-él y-golpearon a-Gedalías y-murió y-a-los-judíos y-a-los-caldeos que-estaban con-él en-Mizpá
Hijo-de-veinte y-dos años Ocozías cuando-su-reinar y-año uno reinó en-Jerusalén y-nombre-de su-madre Atalía hija-de-Omrí rey-de Israel
y-Ocozías rey-de-Judá había-visto y-había-huido camino-de Bet hagan y-persiguió tras-él Jehú y-dijo también-a-él hiéranlo sobre-el-carro en-la-subida-de-Gur que con-Ibleam Y-huyó a-Meguidó Y-murió allí
Porque Atalyá la-impía sus-hijos habían-abierto-brecha-en --la-casa-de Dios y-también todas-las-(cosas)-consagradas a-la-casa-de-YHVH habían-usado para-los-baales
Y-sucedió en-el-mes el-séptimo fue Ismael hijo-de-Netanías hijo-de-Elisamá de-la-descendencia-de la-realeza y-oficiales-de el-rey y-diez hombres con-él a-Gedalías hijo-de-Ahicam en-Mizpa y-comieron allí pan juntos en-Mizpá
y-llegó casa-de-su-padre en-Ofrá y-asesinó a-sus-hermanos hijos-de-Jerobaal setenta hombre sobre-piedra una y-quedó Jotam hijo-de-Jerobaal el-pequeño pues se-escondió -