2 Reyes 1:7 - Gloss Spanish Y-dijo a-ellos: ¿cuál el-aspecto-de el-hombre que subió a-su-encuentro y-dijo a-ustedes --las-palabras ?-las-estas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces él les dijo: ¿Cómo era aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Qué hombre les dijo eso? —preguntó el rey—. ¿Cómo era? Biblia Católica (Latinoamericana) Les dijo: '¿Cómo era ese hombre que salió a encontrarlos y que les dijo eso?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces él les preguntó: ¿Qué tipo de hombre era el que subió a vuestro encuentro y os dijo estas palabras? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él les preguntó: '¿Qué aspecto tenía el hombre que salió a vuestro encuentro y os dijo esas cosas?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces él les dijo: ¿Cómo era aquel varón que encontrasteis y os dijo tales palabras? |
Y-dijeron a-él un-hombre subió a-nuestro-encuentro y-dijo a-nosotros vayan vuelven a-el-rey que-ha-enviado a-ustedes y-digan a-él así dice YHVH ¿acaso-porque-no no-hay-Dios en-Israel tú envías a-consultar con-Báal-Zebub Dios-de Ecrón por-esto la-cama a-la-que-subiste allí no-bajarás de-ella pues-morir morirás
Y-dijeron a-él hombre dueño-de pelliza y-ceñidor-de cuero ceñido por-sus-lomos y-dijo: Elías el-tisbita él
y-dijo a-Zeba y-a-Zalmunna como? los-hombres que han-matado en-Tabor Y-dijeron como-tu como-ellos uno como-aspecto-de hijos-de el-rey
y-dijo a-ella cual-su-aspecto Y-dijo hombre anciano subiendo y-el esta-cubierto manto y-supo Saúl que-Samuel él e-inclinó rostro a-tierra y-se-postró -