he-aquí-que yo-hago como-tu-palabra he-aquí-que he-dado a-ti corazón sabio e-inteligente que como-tú no-ha-habido antes-de-ti y-tras-ti no-se-levantará como-tú
2 Crónicas 9:2 - Gloss Spanish Y-declaró-a-ella Salomón --todas-sus-palabras y-no-quedó-oculta palabra de-parte-de-Salomón que no declararse a-ella Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero Salomón le respondió a todas sus preguntas, y nada hubo que Salomón no le contestase. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando se presentó ante Salomón, habló con él acerca de todo lo que ella tenía en mente. Salomón tenía respuestas para todas sus preguntas; nada le resultaba demasiado difícil de explicar. Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón contestó todas sus preguntas sin que hubiera nada que él no pudiera explicarle. La Biblia Textual 3a Edicion Y Salomón respondió todas sus preguntas, y no hubo nada tan oscuro que Salomón no pudiera explicárselo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salomón le resolvió todas las cuestiones; no hubo para Salomón ninguna cuestión, por muy oscura que fuese, que no pudiera resolver. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Salomón le respondió a todas sus preguntas; nada hubo tan difícil que Salomón no le pudiese responder. |
he-aquí-que yo-hago como-tu-palabra he-aquí-que he-dado a-ti corazón sabio e-inteligente que como-tú no-ha-habido antes-de-ti y-tras-ti no-se-levantará como-tú
Y-la-reina-de-Sebá oyó --la-fama-de Salomón y-vino para-probar a-Salomón con-preguntas-difíciles a-Jerusalén con-Séquito muy grande y-camellos cargados-de aromas y-oro en-abundancia y-piedras preciosas y-luego-que-vino a-Salomón habló con-él, - todo-lo-que había en-su-corazón
Y-viendo la-reina-de-Sebá - la-sabiduría-de Salomón y-la-casa que había-edificado
El-que-anda El-que-anda con-sabios será-sabio Será-sabio mas-el-compañero de-necios sufrirá-daño
Aguas profundas son-las-palabras de-la-boca-del-hombre el-arroyo que-fluye es-fuente de-sabiduría