Y-subían y-sacaban de-Egipto un-carro por-seis cientas piezas-de-plata y-un-caballo por-ciento cincuenta y-así para-todos-los-reyes-de los-heteos y-los-reyes-de Siria por-mano-de-ellos se-sacaban
2 Crónicas 1:16 - Gloss Spanish Y-eran-traídos los-caballos que para-Salomón de-Egipto y-de-Coa los-mercaderes-de el-rey de-Coa tomaban por-precio Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y los mercaderes del rey compraban por contrato caballos y lienzos finos de Egipto para Salomón. Biblia Nueva Traducción Viviente Los caballos de Salomón se importaban de Egipto y de Cilicia; los mercaderes del rey los adquirían en Cilicia a precio de mercado. Biblia Católica (Latinoamericana) Los caballos de Salomón procedían de Cilicia; los mercaderes del rey los adquirían en Cilicia por su precio en dinero. La Biblia Textual 3a Edicion Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de Cilicia,° donde los mercaderes del rey los compraban por precio.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los caballos que tenía Salomón procedían de Musrí y de Cilicia. Los mercaderes del rey los adquirían en Cilicia, pagándolos al contado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Salomón tenía caballos y lienzos finos traídos de Egipto; pues los mercaderes del rey adquirían los lienzos finos por precio. |
Y-subían y-sacaban de-Egipto un-carro por-seis cientas piezas-de-plata y-un-caballo por-ciento cincuenta y-así para-todos-los-reyes-de los-heteos y-los-reyes-de Siria por-mano-de-ellos se-sacaban
Sólo no-aumentará-para-él caballos y-no-hará-volver --el-pueblo a-Egipto para-que aumentar caballo pues-YHVH dijo a-ustedes no repitan para-volver por-el-camino el-éste más